Вивчення російської історії і культури буває важким через велику кількість колоритних слів і виразів. Вони здаються знайомими, значення їх десь на межі розуміння, однак до кінця розібрати суть конкретного терміна іноді не вдається без сторонньої допомоги. Багато читали повість про князя Олега і задавалися питанням: що значить «віщий»? Який сенс вкладали в це поняття автори, а яке значення мав на увазі народ?
У пошуках етимології
Спочатку потрібно позбутися ілюзій! Незважаючи на явне співзвуччя, «віщати» – всього лише омоформа. Воно не має ніякого відношення до досліджуваного визначення і розпадається на смисли:
говорити;
оголошувати.
А значить, що «віщий» сходить до іншого дієслова. І їм є «відати» у трактуванні «знати». Пов’язаними поняттями із східнослов’янських мов є:
мудрий;
досвідчений;
пророк;
відьма.
І все-таки наголос у розшифровці роблять на містичну складову. Цей «титул» могли дати людині, чиї слова та дії органічно лягали в канву майбутніх подій. Немов перевершували їх. Тому в першому, поетичному значенні ми маємо в рівній мірі:
здатний до передбачення;
прозорливий.
Іноді слово «віщий» із здатності персони перетворюється у характеристику предмета чи явища, наприклад:
Ст. рука, Ст. погляд, Ст. сила, Ст. дар – властиві людині з даром передбачення;
Ст. сон – як предмет, що містить передбачення.
Вживання в повсякденності
Почути щось таке сьогодні у побуті досить складно. Якщо тільки ви не захоплюєтеся езотерикою і не проводьте регулярні ревізії сновидінь, знаків і інших вказівок на зміни в долі. Термін книжковий з поетичним забарвленням. Доречний коли оратору необхідно захопити увагу аудиторії. А кілька століть тому вам сказали б, що «віщий» означає:
розумний;
знаючий;
обізнана.
Таке трактування вважається застарілою, сучасники до неї не вдаються зовсім. З-за чого сакраментальна повість про князя Олега сприймається не зовсім коректно. Адже читачі звертають увагу на назву, але абсолютно не розуміють несподіваною приставки до імені. Хоча мова йшла всього лише про полководницьких талантів, визначного розум правителя.
Використання в XXI столітті
Включати чи термін в лексикон? Питання риторичне: більшість співрозмовників не зрозуміють, що значить «віщий» в контексті розмов на побутову тематику. Замість піднесеного стилю і якісної оцінки знань та умінь людини, вони, швидше за все, подумають про кохання мовця до тлумаченню снів і до магічним практикам. Наскільки вам підходить такий розвиток подій? Співвіднесіть за і проти, а з офіційного спілкування виключіть поняття в обов’язковому порядку.
