Що таке “янкі”? Це слово, як правило, асоціюється з жителями Сполучених Штатів. Частково асоціація є вірною, лексема має ще одне тлумачення. До речі, обидва носять негативний характер. Докладно про те, хто або що таке “янкі”, буде розказано нижче.
Загальні відомості
Вивчається лексема представляє собою, по-перше, образливе або принизливе прізвисько жителів Нової Англії – це історичне значення слова “янкі”.
По-друге, згідно з тлумаченням, що з’явився дещо пізніше, слово має більш широкий зміст – так називають всіх жителів Сполучених Штатів у цілому.
Цей термін відомий з XVIII століття. Один з найбільш ранніх його смислів – прізвисько американців, які були уродженцями і жителями Нової Англії. Остання – це північно-східні штати США. З 1775 по 1783 рік, коли в Північній Америці йшла боротьба за незалежність, «янкі» було прізвиськом, яким англійські солдати називали повсталих колоністів.
Починаючи з часів Громадянської війни 1861-1865 рр. жителі південних штатів так називали сіверян.
В даний час поза межами території США термін вживається щодо всіх уродженців цієї країни. Незважаючи на те, що досліджуване слово може бути вжито в декількох значеннях, його завжди пов’язують з американцями.
Початок розповсюдження
Отже, хто або що таке “янкі”? Слід зазначити, що походження цього слова у етимологів єдиної думки не існує. Відомо, що Джеймс Вульф, британський генерал, в 1758 році вжив його в адресу своїх підлеглих, уродженців Нової Англії.
Цей момент умовно розглядається як початок вживання прізвиська “янкі”, поступово поширився саме в такому значенні. При цьому є очевидним, що спочатку слово мало неповажний, зневажливий відтінок. Його застосовували переважно британці, а не корінні жителі колоній.
Індіанське походження
В Оксфордському словнику англійської мови вказується на походження слова від eankke. Його використовували в лексиконі індіанці-черокі на адресу тих же уродженців Нової Англії, маючи на увазі їх боягузтво.
Є й інше припущення, згідно з яким вивчається лексема бере початок від слова yinglees. Це прізвисько, яке було дано індіанцями блідолицим після воєн короля Філіпа. Вважається, що воно походить, найімовірніше, від anglais або english, що означало самоназва колоністів. Велика частина лінгвістів виступає проти версії індіанського походження слова.
Щоб зрозуміти, що таке “янкі”, слід розглянути й інші версії.
Європейська етимологія
У зазначеному словнику є й інша версія: слово походить від поєднання двох імен Jan і Kees – це імена, які були поширені серед голландських колоністів, які жили у XVII столітті на території між сучасними Нью-Йорком і Олбані. Спочатку прізвисько застосовувалося до голландцям, а потім і до англійців. Воно все так само мало неповажний відтінок.
Є й інша, пов’язана з голландцями версія, яка в якості джерела розглядає голландську прізвище Janke. В англійській транскрипції вона виглядає як Yanke. Як прізвиська її застосовували до місцевих жителів, изъяснявшихся англійською мовою з характерним для голландців акцентом, а пізніше – до носіїв північноамериканського договору.
Є і третя версія, що повідомляє про те, що дане прізвисько – це зменшувальне похідне від німецького імені Jan.
Словосполучення до слова “янкі”
Серед них знаходяться, наприклад, такі.
По-перше, це «Янкі, гоу хом!», яке закликає американців повертатися до себе додому. Заклик був адресований військам США, базировавшимся на Кубі, на базі Гуантанамо.
По-друге, це «Янкі-дудл», справжня час патріотична національна пісня у Сполучених Штатах. Спочатку вона була гумористичній, але потім стала одним з перших гімнів, який недовго використовувався у війні за незалежність. Сьогодні – це гімн штату Коннектикут.
