Відступ від оригінальної історії
В основі сюжету лежать знамениті легенди, але глядачеві не варто чекати повної схожості з оригінальними історіями. Автори серіалу вільно трактують міфи про короля Артура, і картина тільки виграє від такої інтерпретації. Перша відмінність глядач може побачити вже з перших хвилин: по фільму Мерлін і Артур — молоді люди приблизно однакового віку. За легендою ж, чарівник був уже глибоким старцем, коли Артур лише з’явився на світ. Між чарівником і принцом зав’язуються дружні відносини, вони жартують один над одним і потрапляють в різні кумедні історії.
Головний антигерой легенди, Мордред, в оригінальній історії був сином Артура, а в серіалі він є в образі хлопчика-друїда. Знаменитий меч Ескалібур став неразрушимым, після того як дракон загартував його своїм вогненним подихом. Мерлін сховав меч в озері, а потім встромив в камінь. За легендою, меч у камені зовсім не був Эскалибуром. Також, переглянувши всі сезони серіалу “Мерлін”, уважні глядачі побачать ще багато відмінностей від справжньої легенди.
