На російському телебаченні нещодавно знову запустили показ культового японського серіалу “Сейлормун” про школярок, покликаних боротися з могутнім злом в образі войовниць в матросці. Відмінною рисою трансляції стало те, що аніме було повністю дубльовано на російську мову, на цей раз. Усагі, наприклад, заговорила голосом акторки Ольги Кузьміної. Поки запланували показ першого сезону, тобто 46 серій. Якщо рейтинги будуть високими, то не виключено, що глядачі побачать весь серіал у новій озвучці. А ось повнометражні фільми про воїнів у матросці поки демонструвати не планують. Що? Ви не знали, що про дівчаток-волшебницах зняли три повнометражних фільми? Тоді зараз і дізнаєтеся.
Повнометражні мультфільми про Сейлормун
Класичний серіал включає в себе п’ять сезонів, які розтягнулися на 200 серій. Також студією “Тоэй Анимэйшн” були випущені три повнометражних мультфільми, що відносяться по часу до другого, третього і четвертого сезонів. У першому команді протистоїть прибулець Фіоре, у другому – сніжна принцеса Кагуя, а в останньому – Мадам Бадиане.
Найуспішнішою, на думку критиків і глядачів, стала перша повнометражка “Сейлормун: небезпечні квіти”. Про неї і розповімо докладніше.
“Сейлормун: небезпечні квіти або обіцянку троянди”
Цей 61-хвилинний фільм вийшов на екрани кінотеатрів 5-го грудня далекого 1993-го року. В американському прокаті повнометражку назвали “обіцянкою троянди”, а в російський прокат мультик так і не потрапив. Були лише піратські відеокасети, де перекладач обізвав картину “Сейлормун: небезпечні квіти”, і назва привязалось. В оригіналі аніме називається просто “Сейлормун R: фільм”.
Дія фільму відбувається в той час, як в 20-е століття прибула Чибиуса (Дівчинка Банні) і вже дізналася, що Усагі (Зайчик) та інші є сейлор-воїтельницями. Виходить, що нова битва сталася в той період, поки клан Чорної Місяця з якихось причин не діяв.
“Сейлормун: небезпечні квіти”: опис
Усагі з подругами, Мамору і Чибиусой, відправляється в оранжерею, щоб подивитися на квіти. Але, коли вони опиняються на вулиці, з неба починають сипатися рожеві пелюстки, і з’являється загадковий юнак по імені Фіоре. Він підходить до Мамору і каже, що стримав свою обіцянку, знайшов для нього найкращий квітка і більше того не доведеться відчувати себе самотнім. Усагі це не подобається і вона нагадує незнайомцю, що Мамору її хлопець. На що він відштовхує дівчину і зникає зі словами, що вони ще зустрінуться. Усагі мучиться сумнівами, а Мамору не може повірити, що прибулець Фіоре існує. Він завжди думав, що це просто яскравий сон з його дитинства.
Тим часом на Землю нападає квітковий монстр Гліцинія, яка починає викачувати з людей енергію. Войовниці перемагають інопланетне створення, тоді з’являється все той же хлопець Фіоре, але вже прийняв своє інопланетне обличчя. Він повідомляє сейлор-команді, що має намір засіяти планету своїми квітами, щоб знищити людство. Починається битва, і Усагі ледь не гине, але її затуляє собою Мамору, він отримує смертельне поранення. Прибулець забирає його з собою на астероїд, щоб вилікувати, і дівчатка відправляються слідом. Їм належить жорстока битва в космосі…
Подивитися російською
На початку 20-х в Інтернеті можна було знайти “Сейлормун: небезпечні квіти” в поганій якості і в аматорському перекладі підсобного якості. Благо, в даний час існує багато приватних озвучують студій, і ця повнометражка отримала адекватний переклад, та ще й не один. Найкращими вважаються версії від AniDub і LE-production. До того ж саме зображення отримало ремастеринг, і якість картинки просто вражає. Кадри/фото з “Сейлормун: небезпечні квіти” того чудове підтвердження. Бажаємо вам приємного перегляду!
