Значення слова в сучасній російській мові
Що ж стосується побутування даного слова в сучасній російській мові, то можна сказати, що через століття воно дещо віддалилася від свого мертвого мови-предка. Хоча багатозначність його в деякому вигляді збереглася і донині. Так, “репрезентувати” — це, по-перше, бути представником чого-небудь (наприклад, соціального шару, класу, зрізу).
По-друге, слово “репрезентувати” може означати дію відображення чого-небудь, того чи іншого об’єкта або форми у сприйнятті свідомості, мислення і т. д.
Вживання слова у мовленні
Як вже було сказано вище, слово “репрезентувати” можна віднести до таких функціональних стилів російської мови, як офіційно-діловий і науковий. Саме тому блиснути знанням цього слова в невимушеній і неформальній обстановці деколи може здатися досить недоречно.
Так, у першому з двох наведених значень у багатьох словниках знайдемо позначку “книжкове”. Друге ж значення близьке до середовища освіти і науки. Досить часто його можна зустріти в наукових працях лінгвістів і психологів, в цих сферах термін особливо популярний.
В якості прикладів вживання уявімо по одному реченню з цим словом в кожному його значенні відповідно:
