“Репрезентувати” — це значить “представляти”?

Слово “репрезентувати” з’явилося в російській мові ще в XIX столітті, але увійшло в широке застосування тільки в XX. І сьогодні воно не втрачає своєї популярності у використанні. Зустріти його можна в університетських підручниках, у важливих документах, почути в офіційній або майже будь-якої публічної промови. Що ж означає поняття “репрезентувати”? Про це і багато чому іншому в статті!

Етимологія слова

При мінімальному знайомстві хоча б з однією з індоєвропейських мов (наприклад, англійською, німецькою, французькою та ін) здогадатися про значення слова може виявитися не так складно. Адже у всіх перерахованих мов в основі лежить латинь, в ній і криється шукана основа слова “репрезентувати” — це латинське repraesentare. Слово це в латині має досить багато значень:

  • Представляти кого-небудь що-небудь.
  • Виконувати, приводити в дію, виконання.
  • Платити, повертати (наприклад, борг).
  • Наводити, представляти (аргументи, доводи).
  • Втілювати в життя, здійснювати (який-небудь план).
  • Дорівнювати кого/чого-небудь, заміняти когось/щось.