Сон розуму народжує чудовиськ
Ця іспанська приказка є аналогом вираження «природа не терпить порожнечі», коли воно вживається в переносному значенні. Прислів’я придбала широку популярність будучи використаної Франсиско Гойєю, відомим іспанським живописцем 18 століття, в назві одного з його творінь.
Воно входить у відомий цикл офортів, який відомий як «Капрічос». Сам Гойя написав коментар до картини. Його зміст зводиться до наступного. Якщо розум спить, то у сонних мріях фантазії народжуються чудовиська. Але якщо фантазія поєднується з розумом, то вона перетворюється в прародительку мистецтва, а також всіх його чудових творінь.
В епоху Гойї існувало таке уявлення про живопис, згідно з яким вона розглядалася в якості універсальної мови спілкування, доступного кожному. Тому спочатку у офорта була інша назва – «Загальна мова». Однак художник вважав його занадто зухвалим. Згодом картина отримала назву «Сон розуму».
Для того щоб описати навколишню його реальність, Гойя використовував фантастичні образи. Сон, який народжує чудовиськ, – це стан світу його сучасників. В ньому панує не розум, а дурість. При цьому люди не роблять ніяких спроб позбутися кайданів страшного сну.
При втраті розумом контролю відбувається його занурення в сон, людина потрапляє у полон темних сутностей, яких художник називає чудовиськами. При цьому мова йде не тільки про дурниці і марновірстві однієї людини. Погані вожді, помилкові ідеології, небажання вивчати природу речей оволодівають умами більшості.
Представляється, що до всього, про що говорив іспанський живописець, повною мірою можна застосувати вислів «природа не терпить порожнечі», якщо використовувати його в иносказательном сенсі.
