Даний вчинене час — четверте за популярністю використання в англійській (6%). У неформальному спілкуванні даний вчинене нерідко замінюють простим минулим.
Пасивний заставу найчастіше зустрічається в художній і спеціальній літературі (приблизно 20% у пасиві). У розмовній англійській 97.5% дієслів в активному заставі.
Час
Використання Present Perfect Passive передбачає опис завершеного кимось дії до теперішнього моменту, причому об’єкт, над яким виробляли дію, знаходиться в центрі уваги.
Даний вчинене час вказує на завершеність дії в даний момент. Інакше кажучи, ми використовуємо час тоді, коли в цьому говоримо про існування деякого досвіду з минулого (частіше недавнього, але іноді і далекого минулого) або про події подію, що пов’язано з цим.
Наприклад, коли ми хочемо порекомендувати свого друга на вакантне місце в організації, в якій ми працюємо, можна сказати: “Анна працювала у сфері фінансів 10 років. Вона підходить для цього місця” (Anna has worked in finance for 10 years. She is a good match for the job).
Даний вчинене утворюється за допомогою допоміжного дієслова (have/has) і третьої форми основного дієслова.
Запорука
Активний заставу передбачає, що об’єкт, який є підметом у реченні, безпосередньо пов’язаний з дією, тобто є суб’єктом дії: зробив/робив робить і т. д.
Пасивний заставу використовується в тих випадках, коли ми говоримо про те, що над об’єктом (над підметом у реченні) було вироблено якусь дію. Завдяки пасивному заставі можна складати такі пропозиції, в яких взагалі невідомо, хто зробив/робить/зробить дію.
| Активний | Пасивний |
| Я пофарбував будинок | Будинок зруйнували |
| I have the painted house | This house has been destroyed |
“Я” — підмет, “я” вчинив дію — пофарбував будинок. “Дім” — підмет, але не будинок зруйнував сам себе, його зруйнував хтось інший, і в реченні про це нічого немає.
Пасив в теперішньому доконаному
Present Perfect Passive Voice використовується в тих же випадках, що і активний заставу: по відношенню до недавніх дій, досвіду або триваючим дій і ситуацій (при підкресленні самого діяння, а не його тривалості).
Пасивний заставу дозволяє довільно розставити акценти в повідомленні: перевести фокус уваги на іменник, що є результатом дії, з того, хто виконує дію.
Найчастіше пасивний заставу служить для передачі інформації про об’єкт або явище, які відбулися у минулому, ми не знаємо винуватців, але ми бачимо результат. Наприклад, ми знаємо, що будинок пофарбований свіжою фарбою, ми бачимо це. Але ми не знаємо, хто пофарбував його, не знаємо, коли це сталося. Тому варто використовувати Present Perfect в Passive Voice.
Він розповідає про якісь досягнення, розробку чи відкриття інших людей, коли підкреслюється, що саме зараз об’єкт існує. Приміром, Google видає 65 тисяч результатів за вашим запитом “The car has been developed by” (Машина була розроблена…).
Пасивний заставу використовується і тоді, коли здійснив/здійснює дію (суб’єкт) вже був названий або заздалегідь відомий. Щоб не повторюватися, акцент переносять на об’єкт, а мова про суб’єкта опускають, т. к. завдяки Passive суб’єкт може залишитися неназваним.
Якщо є сумніви, чи варто використовувати саме Present Perfect, можна спробувати додати до формулювання пропозиції російською слова “вже”, “до цього моменту”, “ще” (yet), “тільки що”. У випадках, коли пропозиція виходить осмисленим і не набуває додаткових конотацій, в англійському варіанті його краще передати через пасивний заставу цього завершеного.
Приклади речень у Present Perfect Passive з додаванням “уже”:
Твоя посилка доставлена (Я тільки що дізнався, що твоя посилка доставлена) | Твоя посилка вже доставлена | Your package has been delivered |
Готові тістечка (Я побачив, що вже готові тістечка) | Тістечка вже готові | The cupcakes have been cooked |
Як використовувати
Досить додати been для освіти passive в Present Perfect. Правило: підмет + be в теперішньому доконаному (has/have been) + третя форма основного дієслова.
На листі has часто скорочується до ‘s: The party has been cancelled (Вечірку скасували) = The party’s been cancelled.
У питальних пропозиціях has/have переміщається на перше місце, після йде підмет, been, основний дієслово у третій формі і інші члени речення: Has the party been cancelled? (Вечірку скасували?).
У негативних пропозиціях після has/have ставлять частку not: The party has not yet been cancelled (Вечірку ще не відмінили).
Приклади Present Perfect в Passive і Active Voice:
| Active | Passive |
| Я написав есе | Есе написано мною |
| I have written an essay | The essay has been written by me |
| Дитина прокинувся | Дитини розбудили |
| The baby has woken up | The baby has been woken up |
| Ти покликав кого-небудь на вечірку? | Хто-небудь запрошений на вечірку? |
| Have you invited anybody on the party? | Anybody has been invited on the party? |
| Я полагодив мій велосипед | Мій велосипед полагоджений мною |
| I have repaired my bike | My bike has been repaired by me |
| Я тільки що пофарбував ворота | Ворота були пофарбовані |
| I have just the painted gate | This gate has just been painted |
| Я відкрив вікно | Вікно відкрили |
| I have opened the window | This window has been opened |
Резюме
У Present Perfect Passive корисний у тих випадках, коли ми бачимо результат дії, але не знаємо його авторів, або для нас важливий об’єкт, на якій вчинено дію, а не той, хто це вплив зробив.
Наприклад, ми можемо сказати, що Вільям скасував вечірку (William has cancelled the party), але навіщо нам говорити про нього, якщо важливий сам факт скасування? Крім того, співрозмовник навіть може і не знати Вільяма, але мати запрошення на вечірку від нас. Тому ми використовуємо пасивний заставу і говоримо тільки про вечірці (The party has been cancelled).
Ті ж міркування справедливі для новинних статей. У більшості випадків читачів хвилює об’єкт статті, новий телефон або новий закон, а не їх творці. Тому головний акцент у цьому випадку ставлять на винахід об’єкта, а не на винахідників, використовуючи Passive в Present Perfect.
