Завдяки особливому звучанні, експресивності деякі слова знаходять неймовірну популярність у своєму переносному значенні. А коли мова йде про досягнення мети, необхідності просувати правильні думки, ідеї, без колоритних виразів не обійтися! І «педалювати» – це відмінний спосіб роз’яснити ситуацію. Термін можна використовувати по відношенню до проблемних питань, сумнівним ідей чи в розмові про бюджет на наступний рік. Але що означає слово?
Від велосипеда до політики
Ключовими для розуміння є «педалі». Класична концепція, яка дозволяє приводити механізм у дію рухами або натисненням ноги. Визначення вживають:
у спортивних дисциплінах;
при розмові про музику;
як синонім для «лобіювати».
У першому випадку очевидно: педалювати – це коли велосипедисти з усіх сил налягають на акселератор. Подібна ситуація може скластися під час підйому або на фінішній прямій, коли лічені сантиметри допомагають визначити переможця. Другий варіант сьогодні зустрічається рідше, оскільки не в кожному будинку можна побачити рояль, а тим більше піаніста, який буде ефектно на ньому грати, напоказ регулюючи гучність звучання окремих нот.
Найбільш часта ситуація для XXI століття, коли переносне значення «педалювати» вказує на неодноразове повернення до однієї і тієї ж теми. Можливі дві розшифровки:
просувати конкретну ідею;
нав’язливо згадувати тему.
Вживання залежить від контексту, може приймати як нейтральну інтонацію констатації, так і зневажливі нотки. Як розібратися?
Розмовний формат
Іноді трапляється, що спікер застряг на одному питанні, ігнорує будь-які спроби делікатно перейти до наступного. Чи використовує тему для заробляння популярності у виборців. Якщо в розмові мимохідь промайнуло «хтось щось почав педалювати» – це нічого не значить. Побутові плітки без різкого осуду. Тут термін зближується зі словами «зациклитися» і «повторюватися».
Однак у випадку лобізму справа йде трохи інакше. Наполегливе проштовхування певних думок викликає в оточуючих підозру. Наприклад, в корупції або в особистій вигоді такого лобіста. У такому разі російськомовні громадяни можуть зробити упор на негативному сприйнятті, виділивши з допомогою інтонації дієслово: «А чого постійно П. соціальні аспекти? Заплатили?»
Повсякденне спілкування
Але в понятті немає нічого поганого. Його можна вимовляти в спілкуванні з близькими, з людьми старшого покоління, при спілкуванні з учнями молодших класів. Найчастіше педалювати – це робити упор, без негативного підтексту. Слово трохи ексцентрична і недоречне в офіційному спілкуванні, тому намагайтеся залишити його для неформальної бесіди.
