Навкруги полум’я! Значення слова не знаю, але відчуваю – припікає

З однієї халепи в іншу

Зі значенням слова «полум’я» розібралися. Пора згадати, що в наші дні воно вживається практично в єдиному випадку.

Якщо суб’єкт вибирає для характеристики ситуації, в якій перебуває, фразу “з вогню та в полум’я”, то значить, що він розцінює сформоване положення справ як ще більш гірше, ніж до того. Порівняння з небезпечною і мало підвладній людині стихією, вогнем, навіяно занепокоєнням і страхом.

Приклади вживання:

• “Новий начальник – ще більший тиран. Рано раділи – потрапили з вогню та в полум’я”.
• “Заметіль-то ми проскочили, не збилися з дороги. Однак з вогню та в полум’я – бензин скінчився”.

Раніше широко вживали подібні вирази:

• “З кулька в рогожку”.
• “Від дощу та під крапель”.
• “З вогню та в воду”.

Словники в допомогу

Де шукати значення слів? Полум’я – у тлумачному словнику на буку «П». Стійких обертів – у фразеологическом словнику. А познайомившись з ними, варто вводити їх в обіг. На славу, так би мовити, російської мови.