Рідкісний зразок
«Меморандум Квиллера» – це рідкісний шпигунський трилер 60-х років, в якому холодна війна СРСР і США не фігурували ніяк. Тому картина йшла навіть у радянському прокаті, Джорджа Сігала озвучував А. Дем’яненко. В основі художнього фільму роман британського літератора Эллестон Тревор (псевдонім Адам Хол) «Берлінський меморандум». Він став першим романом в серії книг про агента Квиллере. В оригіналі шпигун був англійцем, чому в кіно він став американцем на службі в уряду Британії, невідомо.
Над сценарієм фільму «Меморандум Квиллера» працював майбутній нобелівський лауреат Р. Пінтер. Його вивірені діалоги і понині вважаються верхи професіоналізму. Вони задають ритм оповіді, впливають на атмосферу не менше музичного супроводу Джона Баррі. Повторення реплік, чередующееся з висячими в повітрі паузами, безперервні словесні поєдинки чудові. Щось подібне пізніше спробує повторити в своїх рукописах лауреат Пулітцерівської премії Девід Алан Мэмет.
