Берберська мова: поява, середовище спілкування, носії та історія назви

Берберські мови так само відомі, як амазигские, є гілкою афразійської мовної сім’ї. Вони складають групу споріднених діалектів, на яких говорять бербери — корінні жителі Північної Африки. Мови цієї групи використовують спеціальне стародавнє письмо, яке тепер існує у формі особливої символьної системи — тіфінаг. Варто окремо відзначити, що не існує окремого берберського мови. Це велика мовна група, поширена практично по всій Північній Африці.

Поширення

На цих мовах говорять великі групи населення Марокко, Алжиру та Лівії, менші групи населення Тунісу, північної частини Малі, західній і північній частині Нігера, північної частини Буркіна-Фасо і Мавританії, а також в оазисі Сива в Єгипті. З 50-х років XX століття в Західній Європі проживають великі бербероговорящие спільноти мігрантів, що налічують в даний час близько 4 мільйонів осіб. Число вихідців з народів, що говорять на берберських мовах, значно вище, ніж число людей, що говорять на цих мовах. Вважається, що основна частина населення країн Магрибу має берберських предків.

Різноманітність

Близько 90% бербероговорящих жителів говорять на одному з семи основних видів цієї мовної групи, кожен з яких має не менше 2 мільйонів носіїв. До них відносяться наступні мови:

  • Шильха.
  • Кабиль.
  • Тамазит.
  • Шавия.
  • Туарегского.
  • Вважається, що вимерлий гуанчский мова, на якій говорять представники народу гуанчі, що мешкають на Канарських островах, а також мови стародавніх культур сучасного Єгипту і північного Судану, належали до берберо-лівійським мов афроазійської сім’ї. Також існує значна частина вимерлих мов, імовірно належали до цієї групи.

    Письмова традиція

    Берберські мови і діалекти мають письмову традицію, що включає близько 2500 років історії, хоча вона часто переривалася різними культурними зрушеннями і вторгненнями іноземних загарбників. В давнину всі вони використовували особливий вид писемності — либикоберберский абджад, який до цих пір використовується туарегами у формі тіфінаг. Найдавніша датована напис такого роду відноситься до III століття до нашої ери. Пізніше, між 1000 і 1500 роком н. е. велика частина цих мов користувалася арабським шрифтом, а з 20-го століття вони були перекладені на латинський алфавіт, який дуже прижився серед кабильских і рифских громад Марокко та Алжиру. Він також використовувався більшістю європейських і берберських лінгвістів.

    Дивіться також:  Вірменська писемність: історія, походження, розповсюдження

    Розвиток писемності

    Модернізована форма тифинагского алфавіту, звана нео-тіфінаг, була прийнята в Марокко в 2003 році для письма текстів на берберських мовами, але у багатьох марокканських публікаціях все ще використовується латинський алфавіт. Алжирці здебільшого використовують латинський алфавіт в державних школах, в той час як тіфінаг, в основному, використовується для створення різної художньої символіки. Малі та Нігер розпізнають туарегского берберська латинський алфавіт, налаштований на фонологическую систему туарегів. Однак традиційний тіфінаг все ще використовується в цих країнах.

    Відродження та об’єднання

    Серед носіїв, тісно пов’язаних між собою, різновидів североберберских прислівників існує культурний і політичний рух, який просуває і об’єднує їх через новий письмовий мову, який називається тамазигот (або тамазайт). Tamaziɣt — це нинішнє місцеве назва берберського мови в Марокко і рифских регіонах, а також у лівійському регіоні Зувара. В інших бербероговорящих районах ця назва було втрачено. З середньовічних берберських рукописів є історичні свідчення того, що всі корінні жителі Північної Африки від Лівії до Марокко колись називали свою мову тамазит. Це назва в даний час все частіше використовується освіченими берберами для позначення своєї мови.

    Визнання

    У 2001 році місцевий берберська мова стала конституційною національною мовою Алжиру, а в 2011 році він також став офіційною мовою Марокко. У 2016 році він став державною мовою Алжиру поряд з арабським.

    Історія назви

    Відоме нам сьогодні назву цих мов відомо в Європі принаймні з XVII століття, воно до цих пір використовується в наш час. Воно було запозичене з відомого латинського слова “варвар”. Горезвісне латинське слово також зустрічається в арабському позначенні для цих груп населення — البربر (аль-Барбар).

    Етимологічно берберська корінь M-Z-Ɣ (Mazigh) (іменник в однині: amazigh, фемінізація – tamazight) означає «вільний чоловік», «благородна людина» або «захисник». Багато берберські лінгвісти вважають за краще розглядати термін «тамазайт», як чисто місцевий слово, яке використовується тільки в берберському тексті, при цьому в європейських текстах використовується європейське слово «бербер/берберо». Європейські мови розрізняють слова «берберська» і «варварський», в той час як в арабській мові для обох значень використовується одне і те ж слово «аль-Барбарі».

    Дивіться також:  Сорбіт: формула, властивості, застосування

    Деякі берберські націоналістично налаштовані письменники, особливо в Марокко, воліють називати свій народ і мова рідним словом Amazigh, навіть коли пишуть на французькою або англійською мовою.

    Традиційно термін «тамазайт» (у різних формах: тамазігхт, тамашек, тамаджак, тамахак) використовувався багатьма берберськими групами для позначення мови, на якому вони говорили, включаючи рифц, сенед в Тунісі та туарегского. Тим не менш інші терміни також часто використовуються іншими етнічними групами. Наприклад, деякі берберські жителі Алжиру називали свою мову тазнатит (зенати) або шелха, в той час як кабулы називали його такбайлит, а жителі оазису Сива іменують своє наріччя словом сіві. У Тунісі місцевий амазигский мова зазвичай називають шелха – термін, який зустрічається і в Марокко. Перекладач берберських мов — професія рідкісна, тому пізнання європейців у них, як правило, обмежена.

    Наукова група Linguasphere Observatory спробувала ввести неологізм «тамазские мови» для позначення берберських прислівників.

    Берберські мови: корені

    Ця мовна гілка належить до афразійської родини. Багато хто проте вважають, що берберська мова з хамітської сім’ї мов. Оскільки сучасні мови цієї групи відносно однорідні, дата виникнення протоберберского прислівники, з якого відбувається сучасні мови, була, ймовірно, порівняно недавньої, порівнянної з віком німецьких або романських підродин.

    Навпаки, відділення групи від іншої афразійської субфилы відбувається набагато раніше, і тому її походження іноді пов’язується з місцевою мезолітичної капської культурою. Вважається, що багато вимерлі народи говорили на афразийских мовами берберської гілки. За словами Петера Беренса (1981) і Маріанни Бехаус-Герст (2000), лінгвістичні дані свідчать про те, що народи ряду культурних груп у сучасному південному Єгипті і північному Судані говорили на берберських мовами. Нило-сахарський нубийский мова сьогодні містить ряд ключових запозичених слів, що належать до скотарства, які мають берберське походження, включаючи назви для овець і води (Нілу). Це, в свою чергу, говорить про те, що стародавнє населення долини Нілу дало початок сучасним народам Північної Африки.

    Дивіться також:  Поняття і структура організаційної культури

    Поширення

    Роджер Бленч припускає, що носії протоберберских прислівників поширилися з долини річки Ніл у Північну Африку 4 000-5 000 років тому з-за поширення скотарства і сформували сучасне подобу мови близько 2 000 років тому, коли Римська імперія стрімко розширювалася в Північній Африці. Отже, хоча бербери відкололися від загального афразийского витоку близько кількох тисяч років тому, сам протоберберский може бути реконструйований лише в тому вигляді, в якому він існував в 200 році до н. е. і пізніше.

    Бленч також зазначає, що древній мову бербер значно відрізнявся від інших афразийских мов, однак сучасні мови цієї групи демонструють досить низьке внутрішнє різноманіття. Наявність пунічних (карфагенських) запозичень у протоберберов вказує на диверсифікацію сучасних різновидів цих мов після падіння Карфагена в 146 р. до н. е . Тільки у мови зенаги немає пунічних запозичень. Ця мовна група дуже відрізняється від європейських мов, нехай і має, імовірно, віддалену зв’язок з баскським. Російська мова і берберська абсолютно несхожі.