Інші сленгові назви грошей
У російській мові дуже багато й інших слів, що позначають грошові кошти. Так, наприклад, гроші в загальному називають “балом”, “капустою”, “мані”. Тисячні купюри – “косарями”, “шматками”, “штуками”. П’ятитисячний або пятисотные – “пятихами” і “п’ятихатки”. Зрозуміти, що мова йде про іноземній валюті, можна за такими словами, як “зелений”, “бакс”, “гринчик”, “евросик”.
Філологи вважають, що більшість сленгових позначень грошей з’явилося спонтанно, в результаті випадкового висловлювання мовця. Проте є і винятки: так, наприклад, “капустою” раніше називали тільки долари – з-за кольору. Але згодом так стали позначати будь-які купюри.
Слово “бакс” походить або від buckskin – “шкура оленя”, якої раніше розплачувалися з індіанцями, або від sawbuck – пристосування для розпилювання дров у формі Х – римської десятки, зображеної на перших десятидоларові банкноти.
