Помилка морських розбійників
Подібно до того, як з легендами про різного роду чудеса пов’язано поклоніння іншим давньогрецьким богам, наприклад Озирису, Аттісу й Адоніса, культ Діоніса також пов’язаний з дарованими йому надприродними здібностями – небожитель все-таки. У зв’язку з цим можна привести приклад того, як він вдало позбувся викрали його піратів.
Розповідають, що одного разу Діоніс помилково найняв цих розбійників, вирушаючи морем на острів Наксос. Коли непорозуміння з’ясувалося, було вже пізно – пірати закували в ланцюги і взяли курс до берегів Малої Азії, сподіваючись продати там на одному з невільничих ринків. Однак це був, що називається, не їхній день.
За слова бранця кайдани раптом впали з його рук, а весла і щогли, перетворившись у змій, почали з шипінням звиватися на палубі. В довершення всього борту раптом щільно обвили гілки плюща і виноградних лоз, а повітря наповнився звуками невідомо звідки взялася флейти. Пірати були відчайдушними людьми, і їх важко було чимось налякати, але від такого сюрпризу вони в жаху пострибали за борт, тоді як ніким не керований корабель сам собою раптом розвернувся і покірно попрямував до острова Наксосу.
