Що значить жити як кішка з собакою?
Отже, розібравшись з тим, що таке фразеологізми, можна переходити далі. Що означає “жити як кішка з собакою”? Насправді все дуже просто. Фразеологизмом цим характеризують погані, ворожі відносини. Жити як кішка з собакою – значить жити, постійно сварячись, конфліктуючи.
Цей фразеологізм має яскравим експресивним забарвленням і є розмовним, так що варто уникати його в офіційних розмовах. Використовується він як наречной групи. Синонімічними фразеологізмами є наступні словосполучення: жити не в ладах, цапаться, гризтися, бути в контрах, розірвати відносини.
Як з’явився цей фразеологізм?
Відносини між собаками і кішками завжди були дуже дивні, суперечливі і забавні. Вони часто б’ються, собаки неймовірно люблять ганятися за кішками, кішки не залишаються в боргу і легко відповідають на напади собак.
Так, іноді буває, що між кішками та собаками з’являються теплі стосунки, однак саме негативне опис їх взаємодій лягло в основу фразеологізму. Тому що, як вже було сказано раніше, порівняння з тваринами спочатку не мали позитивного відтінку, ця тенденція збереглася й досі: існує категорично мало порівнянь з тваринами, що не несуть негативне значення.
