Французькі жіночі імена: список, походження, значення
Модні іноземні
Якщо раніше список французьких жіночих імен майже не змінювався протягом багатьох десятиліть, то зараз ситуація зовсім інша. Це пов’язано з хвилею емігрантів з інших держав або з розмиванням кордонів в нашому динамічному світі, але все частіше французи називають дітей незвичайними іноземними варіанти. З 2013 року в списках найпопулярніших імен для дівчаток лідирують Oceane, Ines, Maeva і Jade, поширені в латиноамериканських країнах.
Також французи охоче запозичують російські імена, трохи змінюючи їх на свій лад і часто використовуючи зменшувально-пестливі форми. Наприклад, у Франції легко можна познайомитися з дівчинкою на ім’я Nadia, Sonia, Natacha або Sacha.
Найпопулярніші
На одному французькому сайті кожен рік публікується перелік найбільш затребуваних у французьких батьків чоловічих і жіночих імен. Ця інформація надходить від Національного інституту статистики та економічних досліджень Франції (l INSEE). Саме тому цілком гідна довіри. Серед популярних французьких жіночих імен не враховуються похідні форми і зменшувальні, пестливі варіанти.
Ця статистика ведеться з 1900 року. Всього в переліку згадується 259 жіночих і 646 чоловічих імен. Ось десять самих популярних варіантів для дівчаток:
Louise. Похідне від чоловічого Louis, істинно французьке ім’я, що означає “світла, сяюча”.
Alice. Спочатку ім’я було занесено норманами і з-за звучності швидко стало популярним. Також існує версія, що це ім’я є скороченням від Adelais, що в давньогерманьскому діалекті означало “благородна”.
Chloe. Одне з імен французького походження. Однак деякі філологи відносять його до епітету богині землеробства і родючості Диметра. Також у грецькій міфології існувала Хлориду, ім’я якої перекладається як “колір листя”. А загальноприйнята трактування – “квітуча” або “зелена”.
Emma. Це ім’я має латинські корені і перекладається як “дорогоцінна”, “душевна”. Однак деякі знавці відносять це ім’я до арабської культури і переводять як “вірна, надійна”. Є ще версія про скороченому варіанті чоловічого імені Emmanuel, що означає “з нами Бог”.
Inez. Це ім’я належить до грецького епосу і означає “чиста, непорочна”.
Sarah. Жіноче ім’я, яке поширене не тільки у християн, але і в мусульман. Його історія починається з часу написання Старого завіту. У імені безліч значень, одне з популярних означає “знатна жінка”, “пані” .
Anne. Ім’я, що має єврейське коріння і дуже поширене в країнах, де сповідують християнство. Давнє значення імені “ласку, радість, благодать”, але останнім часом його прийнято тлумачити, як “милість Божа”.
Adele. Споконвічно французьке жіноче ім’я, похідне від чоловічого Adele. Воно означає “благородний, незворушний, чесний” і добре підходить як чоловікам, так і жінкам.
Juliette. Це ім’я сходить до римського благородної родового імені Julia. Ще розглядають адаптацію італійського імені Giulietta, який став дуже популярним після трагедії Вільяма Шекспіра.
Camille. Ім’я, також виникло з назви римського шляхетського роду. У давні часи ім’я означало “жінка бездоганного походження” або “служителька храму”.
Sofia. Це ім’я грецького походження, що означає “мудрість, розум”.
