Французькі жіночі імена: список, походження, значення

Здавна французька культура, традиції та мова користувалися популярністю в багатьох країнах світу. Це не дивно, адже французи вміють насолоджуватися прекрасним: кулінарією і унікальними винами, вишуканим етикетом і новими модними тенденціями.

Ця мова, співуча й мелодійна, завжди приваблював своєю екзотичністю і романтикою. Тому не дивно, що красиві французькі жіночі імена затребувані у всьому світі. Однак у французів є традиції, пов’язані з цим вибором, яким вони слідують вже багато століть.

Заступництво кількох святих

Більшість жителів Франції ревні католики, які щиро вірять у заступництво святих покровителів. Саме тому так популярні подвійні або навіть потрійні жіночі імена на французькою мовою. Наприклад Анна-Марія або Бріджит-Софі-Крістін. Причому у Франції такі поєднання офіційно вважаються одним ім’ям.

Імена вибираються не просто так, існує старовинна традиція, яка відображає спадкоємність поколінь і повага до старших:

  • Ім’я першого сина в родині буде складатися з імені дідуся по батькові, потім – ім’я дідуся по мамі, і потім ім’я святого, в день якого народилася дитина.
  • Ім’я першої доньки складуть з імені бабусі по мамі, потім бабусі по батькові, а потім – святий, яка буде протегувати малятку.
  • Другого сина слід назвати, ще більше заглиблюючись в історію роду: на початку – в честь прадідуся по чоловічій лінії, потім – ім’я прадіда по лінії мами, і потім – іменем святого покровителя.
  • Друга донька, відповідно, буде названа на честь прабабусі по мамі, потім – прабабусі по татові, й третє ім’я стане іменем святої покровительки.
  • Такий звичай дозволяє підрослим дітям вибрати ім’я, яке більше подобається, а не придумувати собі прізвисько.

    Походження

    Більшість чоловічих і жіночих французьких імен і прізвищ з’явилися задовго до нашої ери. Звучання деяких трохи змінилося з часів кельтів, а жителі стародавньої Галлії любили запозичувати грецькі варіанти. Після завоювання Галлії Римською імперією з’явилося дуже багато латинських імен, які в ходу і в наші дні.

    В середні століття, з приходом німецьких завойовників, у Франції дітей стали називати німецькими іменами. Загарбники давно пішли, а багато імен, вже адаптовані до мови, залишилися.

    До кінця XVIII століття був прийнятий закон, що зобов’язує французів називати дітей на честь католицьких святих. Багато в чому ця традиція збереглася і до наших днів.

    Скорочені форми

    В останні десятиліття у Франції, як і в багатьох інших країнах, з’явилася тенденція давати дітям зменшувальні форми. Наприклад, в списку французьких жіночих імен можна зустріти Margot, Manon замість Marguerite або Marion замість традиційного Marie.

    Історично склалося, що більшість варіантів для прекрасних осіб у Франції мають закінчення -e (наприклад Angelique або Pauline). Однак зараз можна дати дівчаткам імена із закінченням -а (Eva замість Eve або Celia замість Celie). Ця тенденція більше простежується у великих містах, жителі провінцій поки воліють давати маляткам традиційні варіанти.

    Модні іноземні

    Якщо раніше список французьких жіночих імен майже не змінювався протягом багатьох десятиліть, то зараз ситуація зовсім інша. Це пов’язано з хвилею емігрантів з інших держав або з розмиванням кордонів в нашому динамічному світі, але все частіше французи називають дітей незвичайними іноземними варіанти. З 2013 року в списках найпопулярніших імен для дівчаток лідирують Oceane, Ines, Maeva і Jade, поширені в латиноамериканських країнах.

    Також французи охоче запозичують російські імена, трохи змінюючи їх на свій лад і часто використовуючи зменшувально-пестливі форми. Наприклад, у Франції легко можна познайомитися з дівчинкою на ім’я Nadia, Sonia, Natacha або Sacha.

    Найпопулярніші

    На одному французькому сайті кожен рік публікується перелік найбільш затребуваних у французьких батьків чоловічих і жіночих імен. Ця інформація надходить від Національного інституту статистики та економічних досліджень Франції (l INSEE). Саме тому цілком гідна довіри. Серед популярних французьких жіночих імен не враховуються похідні форми і зменшувальні, пестливі варіанти.

    Ця статистика ведеться з 1900 року. Всього в переліку згадується 259 жіночих і 646 чоловічих імен. Ось десять самих популярних варіантів для дівчаток:

  • Louise. Похідне від чоловічого Louis, істинно французьке ім’я, що означає “світла, сяюча”.
  • Alice. Спочатку ім’я було занесено норманами і з-за звучності швидко стало популярним. Також існує версія, що це ім’я є скороченням від Adelais, що в давньогерманьскому діалекті означало “благородна”.
  • Chloe. Одне з імен французького походження. Однак деякі філологи відносять його до епітету богині землеробства і родючості Диметра. Також у грецькій міфології існувала Хлориду, ім’я якої перекладається як “колір листя”. А загальноприйнята трактування – “квітуча” або “зелена”.
  • Emma. Це ім’я має латинські корені і перекладається як “дорогоцінна”, “душевна”. Однак деякі знавці відносять це ім’я до арабської культури і переводять як “вірна, надійна”. Є ще версія про скороченому варіанті чоловічого імені Emmanuel, що означає “з нами Бог”.
  • Inez. Це ім’я належить до грецького епосу і означає “чиста, непорочна”.
  • Sarah. Жіноче ім’я, яке поширене не тільки у християн, але і в мусульман. Його історія починається з часу написання Старого завіту. У імені безліч значень, одне з популярних означає “знатна жінка”, “пані” .
  • Anne. Ім’я, що має єврейське коріння і дуже поширене в країнах, де сповідують християнство. Давнє значення імені “ласку, радість, благодать”, але останнім часом його прийнято тлумачити, як “милість Божа”.
  • Adele. Споконвічно французьке жіноче ім’я, похідне від чоловічого Adele. Воно означає “благородний, незворушний, чесний” і добре підходить як чоловікам, так і жінкам.
  • Juliette. Це ім’я сходить до римського благородної родового імені Julia. Ще розглядають адаптацію італійського імені Giulietta, який став дуже популярним після трагедії Вільяма Шекспіра.
  • Camille. Ім’я, також виникло з назви римського шляхетського роду. У давні часи ім’я означало “жінка бездоганного походження” або “служителька храму”.
  • Sofia. Це ім’я грецького походження, що означає “мудрість, розум”.
  • Значення імен

    Приймаючи рішення назвати дитину звучним варіантом, варто уважно вивчити його історію і смислове навантаження. Спробуємо розібратися в тому, які саме французькі жіночі імена та їх значення можуть сподобатися сучасним батькам. Для цього дослідимо перелік:

    • Анастасія означає відновлююча;
    • Беатріс – це активна мандрівниця;
    • Вів’єн – жвава, рухлива;
    • Жозефін – преувеличивающая;
    • Ірен, Ірени – мирна;
    • Клер – це яскрава;
    • Меріан – кохана;
    • Орианна – золота;
    • Селеста, Селестіна – небесна;
    • Флоренс – квітуча;
    • Шарлотта – людяна.

    Звичайно, це далеко не повний список французьких жіночих імен російською, які підійдуть новонародженій дівчинці. Деякі звучні варіанти виходять з моди і поступово забуваються. Хоча завжди є надія, що вони знову стануть популярними.

    Варіанти, популярні в минулому столітті

    Французи – досить консервативний народ, тому довгий час мода на жіночі імена залишалася незмінною. Згідно традиції, імена дівчаткам давали на честь бабусь і католицьких святих, змінам просто нізвідки було взятися.

    Все змінилося в кінці XX століття, коли французи стали називати новонароджених тими варіантами, які їм подобалися, а не були прив’язані до святкам. І поступово зі списку французьких жіночих імен почали зникати Isabelle, Christine, Sylvie, Martine і Catherine. Ще у 2006 році список популярних варіантів очолювали і Anne Marie, а вже в 2015 році набагато популярнішими стали Lea, Oceane і Lilou.

    Подвійні імена

    Мало хто знає, що крім традиції давати своїй дитині два або три імені, у Франції є узаконені подвійні імена, які вважаються цілісною конструкцією. Якщо дитина отримає такий варіант, то розділити його вже не вийде: Наталі-Ізабель не зможе називати себе тільки Наталі або Ізабель. Дивно, але самі французи якось розрізняють ці конструкції.

    Ось короткий перелік найпопулярніших подвійних жіночих імен:

    • Мадлен-Анжелік;
    • Жюльєтта-Сімона;
    • Франсуаза-Аріан;
    • Марі-Амелі;
    • Лінда-Жоржетта.

    Як підібрати ім’я

    Ще з XVIII століття мелодійні французькі імена подобалися нашим співвітчизникам. Але перед тим, як назвати дитину звучним ім’ям, потрібно познайомитися з усіма його аспектами: змістом, структурою і енергією, яку несе в собі ім’я.

    Наші предки вірили, що від вибору імені залежить подальша доля дитини: одне може допомогти реалізувати таланти та здібності, а інша стане непосильним якорем.

    Ще при виборі варіанту варто перевірити, як воно буде поєднуватися з прізвищем та по батькові дитини. Фахівці з діагностики та підбору вважають, що тільки гармонійне поєднання імені та прізвища допоможе малюкові домогтися щастя. Кар’єрний та розвиток творчих здібностей також безпосередньо від цього залежить.

    До речі, французи дуже прискіпливо ставляться до вибору варіантів для новонароджених. Не дивно, що список французьких жіночих імен дуже довгий, та у кожного своя історія, часто нараховує кілька століть.