Історія написання роману
Всі дії книги Ремарка «Іскра життя» відбуваються в концтаборі, розташованому неподалік від міста Меллерна, якого насправді не існує. Він був вымышлен автором. Не існувало в дійсності і такого табору. При його описі в книзі «Іскра життя» Еріхом Марія Ремарком був узятий за основу Бухенвальд, про який в ті роки було досить багато інформації. Меллерн ж у цьому творі – Оснабрюк. Саме його, своє рідне місто, і взяв за основу автор при написанні твору.
Працюючи над романом, Ремарк використовував велику кількість офіційних звітів і свідчень очевидців. Саме тому з-під пера письменника, який сам у концтаборі не був, вийшло настільки реалістичне твір.
Тема книги Еріха Марії Ремарка «Іскра життя» вперше стосувалася тих подій, в описі яких автору не було можливості використовувати свій особистий досвід. Робота над твором була розпочата в липні 1946 р. Саме тоді Ремарк і дізнався про страту сестри.
Написання книги автор присвятив п’ять років. Та ще тоді, коли вона не була остаточно готова, він усвідомив, що торкнувся теми, яка була своєрідним табу в ФРН. Дещо пізніше Ремарк вказав це у своєму незакінченому романі під назвою «Тіні в раю».
Ознайомившись з рукописом книги «Іскра життя», швейцарське видавництво вирішило розірвати договір з письменником. Саме тому перший тираж книги вийшов у Америці.
Рецензії на «Іскру життя» Ремарка, написані літературними критиками ФРН, були вкрай негативними. Позитивною виявилася реакція людей, які були жертвами нацизму. Саме тому автором було випущено кілька передмов. Кожне з них служило поясненням концепції романа і опрацювання його теми.
Що стосується СРСР, то тут роман «Іскра життя» опублікований не був. Причиною тому стала радянська цензура. Вона не дозволила твору з’явитися в країні з ідеологічної причини. Справа в тому, що у книзі читач міг чітко простежити знак рівності, який автор поставив між комунізмом і фашизмом. Російською мовою книга вперше була видана в 1992 р. після розпаду СРСР.
