«Емісар» — це про вміння домовитися за лаштунками

Коли у людини не вистачає вільного часу для виконання обов’язків або відсутня можливість особисто взяти участь у вирішенні питання, він звертається за допомогою. Діє через посередників, посилає з дорученнями помічників. Але що, якщо справа проходить за кордоном та/або на рівні впливових осіб? Якщо хто і впорається, так це емісар! Фахівець широкого профілю, який може служити кур’єром, спостерігачем, виконувати більш делікатні або небезпечні завдання. Як з’явилося поняття і що означає?

Подвійне призначення

Основою вважається слово французької мови emissaire, яке повністю запозичував значення в латинського emissarius. Дослівним перекладом буде «посланий» або «посланець», адже емісар – це виїжджає за кордон осіб. Однак у латині є і більш рання версія терміна – emittere або «висилати (для підглядання)», що буквально означає:

  • шпигун;
  • вивідач.

Представник професії цілком здатний на замовні вбивства, диверсії, крадіжку цінної інформації.

А як справи у XXI столітті?