Сучасне прочитання
По мірі подорожі терміна з однієї мови в інший він знайшов трохи більше шляхетність, вишуканість. Приналежність до правлячої еліти – це завжди приємно. З-за чого трактування слова «династія» у Середні століття і в наші дні видозмінилася, розрослася. Їм позначаються:
- послідовно знаходяться у влади монархи з одного роду та/або з єдиним предком;
- члени сім’ї, на протязі декількох поколінь практикуючі одну професію.
Історичний сенс – очевидна калька з грецької мови, нехай і не дослівна. Відомі прізвища царювали в Росії. Деякі європейські правлячі будинку досі займають ключові позиції в житті своїх країн, нехай і позбавлені більшої частини повноважень.
Обивателю набагато ближче алегорична розшифровка. Для простого людини «династія» – це не аристократи або які-небудь купці. А вчителі і лікарі, шахтарі і водії. А також ситуація, коли батьки не забувають про дитину, довіряючи його виховання школі. Вони самі вкладають частинку душі, направляють дорослішання. Особисто навчають навичкам, щоб в майбутньому молодий чоловік зміг перевершити старше покоління, став віртуозом своєї справи і прославив сім’ю!
