Князь Олег
У другій половині 9 ст. на Київській землі правили представники варязького племені – Аскольд і Дір. Найімовірніше, вони були членами дружини Рюрика і звільнили полян від хазарської залежності. У той час як він сам правив на Новгородській землі до своєї смерті у 879 р. Після цього влада перейшла до Олега, який складався регентом при Ігорі, малолітнього сина і спадкоємця Рюрика.
У 882 р. Олег з Новгорода пішов у наступ на Київ. Він захопив владу, убивши Діра та Аскольда. Після цього відбулося об’єднання Києва і Новгорода князем Олегом. Як свідчить літопис, перший з названих міст став головним в об’єднаних князівствах. А тепер перейдемо безпосередньо до відповіді на питання про те, чому Київ – мати міст руських.
Свідчення літописця
Знову звернемося до російської літописі «Повість временних літ». Як вже говорилося, вона складена у 12 ст. У неї є й інші назви. В одному випадку мова йде про «Початкового літопису», ще один варіант – це «Несторова літопис». Вважається, що її склав Нестор, чернець Києво-Печерського монастиря.
Згідно з його свідченням, 822-й – це рік проголошення Києва матір’ю міст руських. Цю фразу вимовив князь Олег після того, як захопив у ньому владу. За припущенням академіка Д. С. Лихачова, вона є семантичною калькою, тобто запозичення шляхом буквального перекладу слова «метрополія» – «материнський місто». З давньогрецької мови μήτηρ перекладається як «мати», а πόλις позначає не що інше, як «місто».
Таким чином, за свідченням Нестора, Олег оголосив, що Київ став столицею володінь, які дісталися йому на князювання. Автор літопису ставився до школи Києво-Печерського монастиря. Його послушники були послідовниками візантійської традиції, якої вони суворо дотримувалися. Тому вчений чернець і вжив такий термін, як «метрополія», який дослівно було перекладено як «мати міст».
Сьогодні це слово розуміється як держава, що має колонії, поселення, що знаходяться за межами їх кордонів. Вони залежать від метрополії та експлуатуються нею. У стародавніх греків метрополіями були поліси, тобто міста-держави, у яких були свої поселенські території в чужих землях, у варварів.
Що стосується дати проголошення даного виразу, то вона викликає суперечки істориків. Проте всі вони сходяться в тому, що об’єднання двох найбільших міст у племен східних слов’ян стало для них найважливішим кроком. Воно дало поштовх для створення сильної держави на території Східної Європи.
