Асиміляція розмовної мови
Поряд із спрощенням фраз і пропозицій в розмовну і літературну мову проникають канцелярські штампи. З одного боку, це досить зручно: є готова формула, яка вживається в певних ситуаціях, прописаних гласними і негласними правилами. Через частого вживання фраза стає штампом і застосовується до місця і не дуже. Але якщо на початку цього процесу “нестиковки” різали слух, то сьогодні до них вже сформувалося масове звикання.
До того ж цей спосіб досить зручний з ряду причин:
- немає необхідності щось уточнювати, оскільки штамп використовується у певному змістовному контексті;
- логічність і точність канцеляризма виключає двозначність, що дуже корисно в частині оформлення якихось домовленостей;
- в даному випадку немає місця застосування нелітературних обертів;
- виключена будь-яка недоречна емоційність: “нічого особистого – тільки бізнес”.
Формула “згідно акту (або акта)” відповідає всім заявленим умовам, оскільки в контексті сфери її застосування виключаються будь-які зайві доповнення. У реченні, що починається з цієї фрази, констатуються тільки сухі факти і цифри – і нічого зайвого.
