Звертаючись до багатства російської мови, сучасники зовсім забувають про витоки тих чи інших виразів. Красиву фразу використовують її переносному сенсі, хоча всього пару століть тому вона мала на увазі щось незвичайне. Якщо поцікавитися у мешканців ХХІ століття, що «за натхненням» значить, вони почнуть міркувати про інтуїцію. Відповідь непоганий, однак неповний. У філологів є більш розгорнута версія!
Божественне провидіння
Предки були людьми побожними і навіть забобонними. Будь-який прояв сил природи сприймали як знак від небожителів. І навіть деякі явища людського тіла, свідомості приписували витівок ангелів або демонів. Досить відкинути прийменник по, та «наитие» означає, що до вас звертаються вищі сили. Слово розпадається на синоніми:
поблажливість;
зішестя.
Мовець ніби вказує: геніальна думка, осяяння виникли в голові не самі собою, а були підказані радниками з невидимого світу. Це відбувається тому, що людина не в змозі вловити жодної логічної зв’язки між попереднім розумовим процесом та раптово виниклої ідеєю. Хоча справа всього лише в трудомісткої роботи підсвідомості, сопоставляющего факти, а потім підводить розум до елегантно оформленого результату.
