Значення словосполучення
Отже, спираючись на історичну довідку, розглянемо, що означає «сивий мерин». Але для цього визначимо значення слова «мерин». Так називають кастрованого жеребця. Таких коней традиційно широко використовують в сільському господарстві і в кінному спорті. Мерини спокійні, вони в меншій мірі проявляють агресію по відношенню до іншим самцям, що сприятливо позначається на стабільності їх роботи.
Отже, мерин – спокійний, тихий кінь. І в поєднанні зі словом «сивий», тобто сивий, старий, виходить, що це не тільки вікова особливість коня, але і його безпосередня характеристика. Так як саме призначення коні увазі силу, витривалість, швидкість, тобто всі ті якості, які не притаманні старості.
Що значить «сивий мерин»? Іншими словами, як не сумно і жорстоко це може прозвучати – це непотрібний, старий, та ще й дурний чоловік, який несе всяку нісенітницю. Це вираз говориться з великою часткою іронії, так як ототожнюється з вищим ступенем брехні. Причому брехні погано прихованого.
