Слово з пісні
Переклад на російську мову “форева” – означає “назавжди”. Ті, хто володіє хоч самим найменшим знанням англійської, з сарказмом ставиться до особи, трактующей і вставляющей “форева” куди даремно. Але молодіжний сленг живе і розвивається своїм життям, і слівця, що потрапили в його побут, можуть приймати самі різні варіанти.
Люди, які вживають вираз в розмовній мові, не завжди увічнюють сказане. Вони використовують слово, тому що воно милозвучне і володіє позитивним і позитивним впливом. Досить часто і популярно в хітах 90-х звучало хвацьке “форева тугеза”.
Фраза вводить в ступор знавця, який відкрив для себе, що таке “форева”, але про другому слові нічого не знає. Звучить красиво, але незрозуміло, незважаючи на популярність фрази.
Словосполучення говорить про возз’єднання: “форева тугеза” – “разом назавжди”. Раніше молодь і вживала два слова однієї фрази, але пізніше “форева” стало більш самостійним словом, оселилося в сленгу, і стало поступово просочуватися в обігову мова.
Багато молодіжні виконавці додають до слова “форева” приставку “янг”. Це звучить, як: “форева янг”. Словосполучення часто зустрічається не тільки в англомовних піснях, але і в сучасних молодіжних хітах.
“Форева янг” – перекладається як “вічно молодий”. Гарне значення фрази.
