Любов ув’язнених
Чому поняття набуло широку популярність? Потрібно розуміти, що значить шконка для постояльця в’язниці або аналогічного закладу зі специфічною організацією особистого простору. Навколо рух і шум, регулярно приводять нових ув’язнених і відводять старих. Всі один в одного на виду, а будь-яке слово може стати причиною конфлікту. І лише на власній лежанці людина може усамітнитися, немов відгороджується від зовнішнього світу і відчуває більшу захищеність.
Не дивно, що по виході на волю для багатьох шконка – це символ відпочинку і хоча б часткової безпеки. З-за чого диван у вітальні для сімейного перегляду вечірніх новин тут же отримує звучне визначення. В іронічному ключі так можуть назвати навіть подружнє ліжко, якщо бажають вказати на строгість другої половинки.
Армійський побут
У військових частинах можна побачити масивні двомісні ліжка з металу, прямо як у в’язницях. Та й на флотській службі морякам доводиться мріяти про комфорт при вигляді спального місця. З точки зору лінгвістів, це нари – справжні! Але з-за тісного зв’язку з кримінальним жаргоном можливі санкції з боку старших товаришів, відповідальних за дисципліну, у разі вживання неоднозначного терміна.
