Етимологія
Вивчається лексема має праслов’янське походження. Вона утворилася в два етапи. Спочатку – від праслов’янської форми jmǫjęti, від якої також відбулися давньоруське і старослов’янська имѣти і възѩти. Звідси ж освічені і російські дієслова «зняти», «взяти», «вилучити». А ще й інші приставочные дієслова, що закінчуються на «прийняти», «ять», «емлю».
Етимологи порівнюють досліджуваний дієслово з дієсловом «брати»:
- литовською – imti, imù, ėmiaũ;
- латиською – emō, ēmī, ēmptum.
На другому етапі відбулося приєднання приставки «за». Її загальна прототипическое значення – це наближення, близькість, додаток до чого-небудь. Походить від праслов’янського pri. Про нього, в числі іншого, утворені:
- давньоруське «за»;
- старослов’янські παρά, πρός, ἐπί в значенні «за»;
- українське, болгарське, сербохорватської «за»;
- білоруське «при»;
- словенське і словацьке pri;
- чеське і верхнелужское při;
- нижнелужское pśi;
- польське przy;
- полабское prei.
Сходить до таких праиндоевропейским формами, як pro, perǝm, perǝ, prey, perǝw, prom. Є спорідненим:
- древнелатинским pri, prior, prae, prīmus;
- давньоіндійському parḗ;
- грецькому παραί.
З часом приставка перетворилася в частину кореня «взяли», а закінчення у дієслова «ть».
