Походження слова «подружжя»
На думку лінгвістів, що вивчається лексема утворена від іменника «чоловік», яке походить від давньоруського «супругъ» разом з «съпругъ», у значенні «чоловік». Спорідненими є також старослов’янське «сѫпрѫгъ» – «чоловік» і «съпрѧжьница» – «дружина».
Слово «подружжя» має спільний корінь зі словом «упряж». Останнє є збірним і позначає сукупність різних пристроїв і предметів, призначених для запрягання коней або ж іншої живої тяги.
Цей же корінь є і в таких дієсловах, як «запрягати», «напружувати», «спрягаться». Загальне значення цього кореня можна інтерпретувати, як «тягти» або «кріпити, докладаючи зусилля».
У зв’язку з цим народна етимологія схильна приписувати походженням слова образно-романтичний характер, асоціюючи його з «соупряжью». Тобто жінка та чоловік, ставши чоловіком і дружиною, зв’язавши свою долю, взялися спільно нести тягар вирішення нелегкого завдання щодо створення сім’ї, народження і виховання дітей. Насправді це не більше ніж алегоричне тлумачення, яке засноване на співзвуччі слів.
В реальності все набагато простіше. Незважаючи на спорідненість коренів, іменник «шлюб» походить від давньоруського дієслова «сполучатися», який мав вигляд «съпряжеться», і означав він не що інше, як «вступати в статевий зв’язок». Таким чином, і іменник «чоловік», і застаріле нині «супружница» раніше означали статевих партнерів.
