Дипломатичний стиль характеризується, насамперед, ясністю і простотою. Мова йде не про банальності ремісничої методу вираження, а про класичній формі, яка передбачає вибір для кожного предмета єдиного підходящого слова. Багато автори ведуть листування в межах документної лінгвістики і при цьому віддають перевагу технічних аспектів і принципів її оформлення. У нашій статті мова піде про дипломатичною мовою і дипломатичних документах. Розглянемо їх класифікацію та основні особливості.
Категорія дипломатичної мови
Далеко не кожен стиліст здатний перетворитися в майстри подібного листування, не маючи спеціальної підготовки. Під дипломатичними документами слід розуміти офіційну документацію, папери державного значення. Їх вміст зазвичай є початково заданими, встановленим ще до початку роботи над формуванням самого паперу. Наприклад, телеграми глав держав, оформляються через національного свята; ноти, які містять пропозицію (прохання, повідомлення та інше). Варто відзначити, що складання дипломатичних документів підпорядковане певним стереотипам. Тому роботу над папером можна описати як роботу над словом.
В історії відносин міжнародного характеру можна знайти значну кількість негативних прикладів, які пов’язані з неточністю у формулюваннях, пропонованих в процесі викладу принципових точок зору. Якщо стислість змісту очевидно шкодить змістом паперу, то вона також не потрібна. Дуже важливо розуміти, що бажане повинно бути виражено повно і точно. У сучасному суспільстві дипломатію прийнято називати мистецтвом переговорів. Тим не менш, якщо немає дипломатії за письмовим столом, то її, безперечно, немає і за столом переговорів.
