Іспанська мова є другою за популярністю у світі після англійської і другим за кількістю мовців після китайського. Тому вивчення його актуально в даний час. Існує безліч підручників цієї мови, як для занять із викладачем, так і для самостійної роботи. У статті дамо короткий огляд підручника Дишлевий “Іспанська для початківців”.
Загальна інформація про посібнику
Підручник іспанської мови для початківців Дишлевий Ірини пропонує величезний матеріал, який розбитий на теми побутового характеру. Він розрахований на 120-140 годин занять в аудиторії. Також може бути використаний для самостійного навчання протягом 3-4 місяців (1 семестр). Обсяг підручника невеликий, близько 300 сторінок тексту формату A5 без картинок. Посібник випущено петербурзьким видавництвом “Перспектива” в 2009 році.
Автор підручника стверджує, що після прочитання даного посібника учень буде мати базові уявлення про іспанською мовою, необхідні для читання легких текстів та спілкування на загальні теми, активний словниковий запас, а також навчитися застосовувати багато граматичні конструкції на практиці. Мета підручника – практичне оволодіння мовою, якою говорить Іспанія і велика частина Південної і Центральної Америки.
Фонетична частина
Мабуть, одна з найбільш сильних сторін курсу іспанської для початківців Дишлевий – це фонетична частина. Тут докладно розбирається алфавіт, що складається з 26 букв, наводяться правила читання кожної букви в різних словах, дано відповідні винятки. Особлива увага приділяється 5 гласним буквах. Фонетичної частини присвячено близько 30 сторінок. Також розглядаються такі теми, як особливості інтонації мови, даються уявлення про дифтонгах і трифтонгах (набори з поспіль йдуть голосних, які читаються як один цілий звук).
Кожен теоретичний матеріал підкріплений набором цікавих і ненудних вправ. Слід відразу зазначити, що розглянуте посібник відрізняється величезним матеріалом для самостійної роботи, воно забезпечене великою кількістю різноманітних вправ, які дозволяють не лише засвоїти вивчений матеріал, але і розширити свої горизонти знань іспанської мови.
В цілому можна сказати, що фонетика в “Іспанському для початківців” Дишлевий викладена досить докладно і дає вичерпну інформацію про звуки і правила читання. По суті, якщо учні їх добре засвоять, то вони вже після кількох перших занять зможуть самостійно читати будь-які слова і речення правильно. Природно, що зміст речень не буде їм зрозумілий, але це вже питання словникового запасу і граматики, а не фонетики.
Уроки допомоги
На іспанському вони називаються красивим словом lección (лексьон) і їх в посібнику 11. Підручник В. Дишлевий “Іспанська мова для початківців” не передбачає будь-яку структурну організацію в плані граматики. Оскільки посібник спрямований на практичне оволодіння основами кастильського прислівники, то в ньому граматика дається тільки в тій мірі, в якій вона використовується у повсякденному житті для опису різних подій та ситуацій.
Кожен з 11 уроків надає певний граматичний матеріал, потім пропонуються вправи для його засвоєння. Урок обов’язково включає кілька текстів на іспанською та російською мовами, призначені для перекладу, переказу і заучування. Присутні також веселі та цікаві діалоги, в яких використовуються різноманітні розмовні кліше і шаблони з живого іспанської мови. В кожному уроці міститься досить великий словник, який за бажанням можна вивчити. Словник складений з слів і виразів, які зустрічаються у всіх вправах, тому для хорошого розуміння підручника навіть немає необхідності використовувати яку-небудь додаткову літературу. Посібник є самодостатнім.
Переваги підручника
Курс іспанської мови для початківців Дишлевий на 100% виправдовує свою мету. У ньому подано граматичні конструкції, які знадобляться для спілкування в повсякденному житті. Підручник, незважаючи на відсутність ілюстрацій, написаний захоплююче і цікаво, що протягом всього курсу підтримує інтерес до його вивчення. Відсутність будь-якої чіткої структури дозволяє проходити курс, починаючи з будь-якого номера уроку.
Мабуть, одним з важливих переваг посібника є значний словниковий запас, оволодіння якими дозволить читати адаптовану літературу за загальними темами. Про це свідчать відгуки багатьох початківців поліглотів. Учень знайде в словнику, як називаються дні тижня, числа і порядкові числівники, навчиться будувати питальні конструкції. У підручнику Дишлевий багато іменників і прикметників, які служать для опису різних речей. Також дані основні дієслова та їх відмінювання в теперішньому часі в різних обличчях.
Недоліки підручника
У кожного навчального посібника вони присутні, і досліджуваний курс не є винятком. Про мінуси розповідають учні, які вже прочитали цю книгу.
Головний недолік полягає у відсутності системності викладу, тобто курс Дишлевий надає величезну інформацію про іспанською мовою, він не дотримується схеми “від простого до складного”. Крім того, в підручнику є тільки даний час і немає ніякої інформації про майбутньому і минулому, дуже мало дієслів.
Як недолік, відзначимо також відсутність доданих до посібника аудіозаписів.
Відгуки викладачів іспанської мови
Можна з упевненістю сказати, що професійні викладачі відгукуються про підручнику тільки позитивно.
Таким чином, для новачка, який хоче за короткий час оволодіти основами практичного іспанської та планує займатися з викладачем кілька разів на тиждень, розглянутий підручник Дишлевий є гарним вибором.
