Класифікація жаргонізмів за їх графічної складової
Російський комп’ютерний сленг можна поділити на кілька категорій за різними ознаками.
За типом букв жаргонізми бувають:
- кирилличными (“постити” – відправляти повідомлення, наголос на першому складі);
- латинськими (OMG – подив, це абревіатура від oh, my God);
- знаковими (:) – посмішка;
- цифровими (3,14 – заміна складу “пі” в ненормативних виразів);
- змішаними (10х – спасибі, за подібність звучання англійською з thanks).
Тематична класифікація комп’ютерних жаргонізмів
Крім походження, систематизувати можна і по темах.
- Робота з ПК (“намилити” – послати по електронній пошті).
- Проблеми з комп’ютером (WTF – “Що це таке?” абревіатура від англійського виразу what the fuck).
- Складові частини приладу (“Азер” – комп’ютер фірми Acer).
- Інтернет (“Віслюк” – Internet Explorer).
- Назва програм, команд, файлів, ігор (“Вінда” – операційна система Microsoft Windows).
- Людина, яка працює або якось пов’язаний з ПК (“ламер” – недосвідчений користувач, який вважає себе професіоналом).
Виходячи з наведених прикладів комп’ютерного жаргону, цей поділ має досить умовний характер. Адже слово “намилити” можна віднести не тільки до роботи з ЕОМ, але і до групи “інтернет”.
