Вільна імпровізація
Більшість рецензентів у відгуках на фільм «13 гріхів» називають роботу Даніеля Штаму вільним рімейком таїландського «13», так як при загальній тематиці і схожості оповідання проекти разюче відрізняються. Приміром, фінали стрічок кардинально різні. Зауважимо, що творці американської версії завбачливо зняли дві кінцівки – оптимістичну і сумну, де все закінчується зовсім погано. Альтернативний фінал можна оцінити на Blu-ray носіях.
Але в цілому Штам, як заявляють критики у відгуках до фільму «13 гріхів», дотримується концепції оригіналу. У сучасному світі проблеми типових представників робочого класу ідентичні навіть у різних країнах: робота, сім’я, норми моралі, соціальна відповідальність. Складно правильно розставити пріоритети так, щоб ні одну складову не залишити за бортом. Зрозуміло, бажано не забути про себе коханого, інакше згадати на смертному одрі буде нічого.
