Армія – це ізольована система. Чи можливо зрозуміти, що там відбувається, не пройшовши через неї. Як правило, новачки, які щойно опинившись у військовому середовищі, перебувають в шоці. І сильно перешкоджає розумінню армійського жаргону і лексикону. Деколи неможливо здогадатися, що означають деякі слова, якими постійно сиплють бувалі люди у військовій частині.
Що це
Сленг – це набір слів, які в певному соціальному середовищі мають абсолютно новим значенням. Інакше такі слова називають жаргонизмами. Вони зустрічаються, як правило, професійної або відокремленої середовищі. Так, сленг може бути молодіжним, лікарською і так далі. Армійський сленг формувався з назв озброєнь століттями. У ньому відбилися нестатутні стосунки між військовими. Історія армійського жаргону корінням йде в глибоку старовину. Специфічні слова і тенденції називати речі новими іменами у військовому середовищі зароджувалися на зорі російської державності, і деякі вирази прийшли звідти.
Особливості
Розбираючись в сучасному армійському сленгу, потрібно враховувати, що, незважаючи на глобалізацію, він буде сильно залежати від місцевості, в якій знаходиться частина. У різних частинах одні і ті ж слова будуть володіти різним значенням. Впливає на армійський сленг і те, яких національностей, з яких регіонів країни підібрався місцевий складу. Як правило, кожен боєць привозить зі своєї місцевості парочку слівець, які цілком здатні увійти в побут серед товаришів по службі. І так відбувається з людьми з багатьох регіонів.
Протягом історії
У специфічних словах, які служиві вживали, спілкуючись між собою, у всі часи виявлялися процеси, що відбувалися в їх історичну епоху. Так, в 1960-ті роки в радянську армію зігнали безліч судимих чоловіків. В той момент армійський сленг швидко поповнився словами з кримінального середовища.
Сліди цього процесу яскраво простежуються досі. У 1990-ті роки в армію закликали багато наркоманів. І це також позначилося на мові, на якому між собою спілкувалися солдати. Сленг передавався з покоління в покоління, і відбиток наркоманів залишився в армії досі.
Роль
Примітно, що сленг в ряді випадків виконує цілком зрозумілу і важливу роль. В ході військових дій саме за володіння ним, на знання специфічних слів, використовуваних у російських частинах, визначали, свій чи чужий вийшов на радіозв’язок. Збереглися відомості про те, що цим активно користувалися радянські солдати на афганській війні.
Офіційні дослідження армійського сленгу фактично ніколи не проводилися. Він живе в усній формі, передаючись у військовому середовищі від «дідів» «духам». Практично єдина велика спроба дослідити цей сленг в науковій праці була зроблена В. П. Коровушкиным в 2000 році. Він склав словник нестандартної армійської лексики, в який увійшло 8000 слів. Зберігаються відомості про військовому сленгу, використовувався в різні історичні епохи, в мемуарах служилих людей.
Відома і класифікація Оксани Захарчук. Вона ділила специфічні слова, що використовуються військовими, за групами: ставляться до озброєння, звань, побуті. В ході даної роботи вона виявила, що на ділі створення армійського сленгу було спровоковано бажанням служилих людей наблизити оточували їх військові предмети, зброю атмосфері до цивільного життя, мирного побуту, тим самим вирівнявши власне моторошне враження від того, що відбувається.
Приклади
Дефініції слів можуть відрізнятися від частини до частини, але, як правило, загальне значення в них приблизно однакове. Як правило, один з перших жаргонізмів, з якими стикається новобранець, зв’язується з поділом солдатів по терміну служби.
«Безтілесними Духами», «духами» називають тільки що надійшли на службу. Зазвичай це ті, хто проходить курс молодого бійця. Дані назви є загальними для всіх типів військ.
«Слон» на армійському сленгу – це солдат на перших 6 місяців служби. Його ж називають «салаги», «чиж», «гусаком». Не завжди використовується в армійському жаргоні «слон» – це буде залежати від місця розташування частини, її традицій. Всього назв цієї категорії службовців є більше 20. Деякі з них:
Озброєння
Прийнято у військовому середовищі по-особливому позначати наявне озброєння. Нерідко назви, які нелегко було запам’ятати або довго вимовляти, скорочували або давали прізвисько, виділяючи особливий ознака техніки.
Відомо, що на афганській війні «Чорний тюльпан» позначав літак Ан-12. Саме він перевозив тіла полеглих бійців:
Вплив на повсякденне життя
Примітно, що жаргонізми, що застосовуються у військовому середовищі, переходили і в громадянську життя після звільнення зі служби армійців. І деякі досить щільно увійшли в повсякденний побут. Наприклад, «вантаж-200» пішов саме з військової середовища. Спочатку так назвали тіло в офіційному документі – наказі Міністерства Оборони, який ввів новий порядок перевезення загиблих солдатів. Номер наказу було 200.
Після його затвердження так стали називати тіла військових, дуже активно почали використовувати цей вираз рядові на афганській кампанії, щоб супротивник не міг їх зрозуміти. По радіо передавали: «Везу вантаж-200».
Необхідно враховувати, що багато слів, які використовуються в окремій частині, можуть бути просто невідомі представникам інших військових частин. Приміром, немає ні в одному словнику армійського жаргону «колготки» – таких слів ніхто не відзначав. У той же момент є статистика запитів по цьому слову в інтернеті. Тобто хтось з нутра до своєї військової частини дане слово намагався з’ясувати, яке його значення. І це прекрасний приклад локального сленгу, який існує тільки в усній формі в конкретній частині або місцевості.
Обмундирування
Обмундирування, правильне його надягання є істотною частиною військового вжитку. Тому солдати не могли обійти стороною назви предметів цієї сторони побуту, а дали прізвиська предметів з цієї сфери:
Додаткові слова
Примітно, що чимала частина армійського сленгу пишеться зовсім по-різному, вимова також може різнитися. Деякі жаргонізми у цьому середовищі постають і вмирають, їх застосування залежить від нинішнього озброєння військової частини, контингенту присутніх солдатів.
У десантників
Сленг десантників формувався ще в радянську епоху. Багато жаргонізми, що з’явилися тут, не використовувалися в інших родах військ. При цьому яскраво відзначається шовінізм десантників. Вони завжди прагнули продемонструвати власні переваги над іншими військами. Це обумовлено історією ВДВ і проявлялося в різні епохи.
Так, під час війни в Афганістані десантники роздавали інших родів військ образливі прізвиська. Девіз ВДВ звучить як: «Ніхто крім нас». Вже в ньому полягає посил, який передбачає, що вони змогли, а інші – ні. У складеному десантником Вадимом Грачовим онлайн-словнику десантного сленгу є слова на літери, крім «я». Причина проста – в ВДВ немає такого поняття – «я», є тільки «ми»:
При цьому в даному середовищі був і загальний для будь-яких служилих сленг. У ВДВ також є «духи» і «дідуся». Ще кілька слів з жаргону:
Примітно, що поділ по родах військ взагалі характерно для армійського сленгу. Кожен рід військ володіє деякими словами, використовуваними в даному значенні лише в ньому. Також армійський сленг обов’язково є частиною фольклорних і повчальних байок, якими завжди обростає військове середовище.
Висновок
Таким чином, на даний момент жаргон військової середовища є продуктом змішання кримінального, молодіжного та історичного служилого сленгу. Крім того, в нього включаються слова з місцевого жаргону людей, які прибули в частину з різних регіонів країни для несення служби.
