Зупинка або астановка: який же варіант граматично правильний?

Граматика важлива як у розмовній, так і в письмовому слові. Коли людина говорить і пише, він проектує свій рівень інтелекту і вдумливості. Демонструє організованість у власних думках і намірах.

Однак, враховуючи, як стрімко цифровий світ змінює наше спілкування, ми можемо стати свідками більш швидкого зміни правил граматики. Та іноді не зовсім коректного. Наприклад, в Інтернеті часто зустрічаються два варіанти – “зупинка” або “астановка” – від різних користувачів. Як же перевірити слово в такій ситуації, щоб бути впевненим у грамотності?

Походження слова

Для того щоб відповісти на питання про те, як правильно — зупинка або астановка, необхідно розібратися з перетворенням слова.

Ще з часів Петра I, коли ніхто не питав про формування аналізованого слова, з’явилося схоже за значенням слово «станція», що відбулося від «стан» — назви трактів, де перевозили людей або пошту. До станції приходили поїзди, вирушали в подорож іноземні та вітчизняні громадяни. Запозичення було взято відразу з декількох мов – польського, українського і латинського.

І якщо в перших двох «станція» мала схожу розшифровку і написання, то з латини statiō означало «стоянка, зупинка». Так і було покладено початок іменника.