Як трактується сьогодні?
Радикальна ступінь сміливості – нахабство. Протягом багатьох століть цей сенс поступово виходив на передній план і зараз є основним. Будь вчитель без сумніву відповість, яка це — «зухвала лінія поведінки» і чим вона погана. Адже щоб нахамити вчитель, також потрібна сильна воля, хоч і спрямована на щось погане. Базове значення терміна в XXI столітті:
- нешанобливий;
- образливий;
- грубий;
- нахабний.
Бунтувати проти авторитетів, відмовлятися приймати на віру сказане старшими товаришами, йти своїм шляхом, – це зухвало! І досить неввічливо. Сміливість у спілкуванні молодь найчастіше проявляє, коли передбачуваний опонент не бажає нічого поганого, а лише намагається поділитися досвідом, передати знання.
Паралельно існують не застарілі, але рідковживані трактування. Зустріти їх можна в рамках книжкового стилю і риторичних оборотах:
Зухвалий розум не відступає перед неординарними завданнями, здатний на екстравагантні рішення. Наприклад, для не менш рішучого пограбування добре охоронюваного банку.
