“Ура!” – це “банзай” і тільки?

“Банзай!” – кричали японські самураї, їдучи в атаку на супротивника. Руські воїни, несучись рубати ворогів, кричали: “Ура!”. Слово “банзай” це і означає в нашій мові. Хоча і походить від фрази, яку стародавні китайці вимовляли, як “ваньсуй”, що означало побажання довголіття. Дослівний переклад з давньокитайського – “Десять тисячоліть”. По-японськи це повністю звучало так: “Тенно: хейка бандзай”. Якимось чином фраза пізніше трансформувалася в бойовий клич. В даний час означає почуття тріумфу, частіше виражається натовпом людей. Має ще кілька значень.

“Банзай” – суші, приготовані у фритюрі

Рецепти можуть відрізнятися, головні складові – рис і водорость норі. Крім цього знадобляться вершковий сир, авокадо, вугор, огірок і лосось. На лист норі укладається рис, потім сир. Додаються інші інгредієнти і рол згортають. Потім його вмочують у борошно, злегка збитий білок і наостанок в сухарі. Обсмажують у фритюрі.

Після приготування нарізують на порції ножем-пилкою. Інакше рол може і розвалитися – скоринка дуже тендітна. Можна присипати рубаною кунжутом.

Суші “Банзай” – це дуже смачно. Сподобаються тим, хто не любить холодні страви. Та й інших порадує поєднанням сиру, лосося і овочів.

Самогубна атака або позбавлення від ганьби

У 19 столітті в битвах з США японці використовували страхітливу супротивника тактику. Оскільки солдати в армії виховувалися за кодексом “бусідо” (іншими словами, самурая), власна життя ними не цінувалася. Померти за наказом начальника вважалося найвищою честю. Ось лише деякі з постулатів кодексу:

Справжня мужність полягає в тому, щоб жити, коли треба жити, і вмерти, коли треба померти.

У звичайному житті не забувати смерті і зберігати це слово в душі.

У битві відданість самурая виражається в тому, щоб без переляку йти на списи і стріли ворога, назустріч смерті, якщо такий поклик боргу.

Якщо самурай програв битву і йому загрожує смерть, йому потрібно урочисто вимовити своє ім’я і померти посміхаючись, без ганебної поспіху.

Якщо рана самурая смертельна, самураю потрібно з повагою попрощатися зі старшим по положенню і безтурботно померти.

Самурай зобов’язаний, в першу чергу, весь час пам’ятати, що смерть може прийти в будь-який момент, і якщо прийде час помирати, то зробити це самурай зобов’язана з гідністю.

Противники називали японців тактику “атака-банзай”. Це робилося так: армія будувалася і з гучним ревом “Тенно Хейка Банзай” кидалася вперед. Зауважимо, що солдати були озброєні багнетами, а американці мали в розпорядженні кулемети і гвинтівки. Справа була під час Другої світової війни. Втрати японської армії при таких атаках були дуже численними. Практично беззбройні солдати потрапляли під шквальний вогонь і масово гинули.

Дивіться також:  Непогожий — це який? Тлумачення, підбір перевірочного слова

Спочатку тактика жахала і шокувала американських солдатів, на що, власне, і розраховували японці. Противника шокували і лякали безстрашність і байдужість до смерті. Найчастіше справа закінчувалося відходом американців.

Але це тривало недовго. В армії США звикли до подібної тактики і спокійно розстрілювали японців. Атака перетворилася в акт самогубства. Є дані, що таким чином японці спеціально йшли на смерть, щоб врятуватися від ганьби поразки і не потрапити в полон.

Мініатюрне дерево бонсай

Люди необізнані думають, що банзай – це японський міні-садочок у горщику.

Насправді, правильно пишеться “бонсай”. Це мистецтво вирощування мініатюрних копій справжніх дерев, що прийшла з Японії. Рослина вирощується десятиліттями. Хобі вимагає чимало часу і зусиль. У нашій смузі для створення бонсай можна використовувати березу, дуб, сосну та інші дерева, які ростуть біля будинку.