Сьогодні юне покоління переглядає свої інтереси. Замість традиційних дискотек і нічних клубів молодь направляє стопи у бік театрів і концертів класичної музики, де зустрічається з абсолютно незнайомими для себе поняттями. Коли публіка вимагає артиста вийти на біс – це як? Наскільки доречні подібні вигуки і в який момент подання? Деякі нюанси театрального життя можуть бути не очевидними, а тому вимагають ретельного розбору.
Витончена мода
З’явилося ємне вигук у російській мові, коли відбувався розквіт популярності всього французького. Незвичайне bis увійшло у вжиток з подачі гостей з Парижа. Обивателі навіть не підозрювали, що це була пряма калька з латинського слова. Оригінал перекладається як «двічі», а його смислове наповнення – в проханні повторити. Мова при цьому йде виключно в розрізі культурного життя: про зворушливому романсі або про музичної партії на скрипці.
Творчий побут
Необхідно також враховувати правила світського етикету. Завжди можлива пісня на біс, яка не забере багато сил і часу, а як бути з виставою? Вигук зазвичай трактують двома способами:
- вимога повторного виконання, спрямоване публікою артистові;
- вказівку ще раз відтворити останній ряд тактів – в нотах.
Найчастіше посилаються саме на перше значення. При цьому мають на увазі цілком конкретні дії:
- виконати;
- зіграти;
- заспівати.
І доречно подібне лише з короткими творами. Перебирати струни і напружувати зв’язки протягом тривалого часу досить складно, художник потрібен відпочинок. З-за чого сольні виступи нерідко супроводжуються перебивками на живе спілкування або номерами запрошених зірок. Але виконати прохання публіки ще раз заспівати улюблений хіт ніхто не відмовиться.
Проте в тому ж театрі, коли переглянули двогодинне подання, кликати акторів на біс – це формене знущання. Вони фізично не витримають повтору. Якщо глядача переповнюють емоції, краще вигукнути «Браво! Бравіссімо!», щоб відзначити чудову гру. Хоча для камерних коротких постановок можливо виняток з правил.
Повсякденне спілкування
Зрідка чується оригінальний вигук і під час застілля. Коли учасники банкету або відвідувачі ресторану в жартівливій манері просять офіціанта продублювати замовлення, налити ще одну порцію вподобаного алкоголю. Це нестандартно, відразу привертає увагу і свідчить про широкому кругозорі. У широкому змісті можуть мати на увазі абсолютно будь-яку повторювану річ, нехай це і не завжди фіксується у словниках.
