У класичній російській літературі можна почути запозичень із іноземних мов. Одним із прикладів такої міграції термінів стали вакханки. Це ємне поняття прийшов із Стародавньої Греції, а останній пік популярності був на початку XXI століття, коли на екрани вийшли відразу кілька серіалів, присвячених міфам і легендам Середземномор’я. Але що воно означає?
Культ вина
У вирішенні питання допоможуть не філологи, а історики. Першопричиною був бог виноробства Діоніс, завідував також життєдайною силою природи і релігійним екстазом. У Стародавньому Римі йому дали ім’я Вакх, або ж Βάκχος. Дієсловом bacchari мали два значення:
- святкування вакханалій;
- “шаленіти, шаленіти”.
Мали на увазі традиційні заходи з великою кількістю вина і нерідко з оргіями. Вакханка – це обов’язкова учасниця свята. Її відрізняли досить вільні погляди і специфічна поведінка, властива шляхетним і стриманим громадянам.
Енциклопедична трактування
У наші дні мало що змінилося. Історичне значення слова «вакханка» дійшло незмінним, використовується вченими в якості рядового терміна:
- жриця Вакха;
- учасниця бенкету на його честь.
Проте у переносному значенні на території Росії отримало неоднозначну розшифровку. Цим поняттям нерідко вказували на жінок:
- хтивих;
- чуттєвих.
Одночасно описували пашить життям вигляд, веселий і неприборкану вдачу, відверту любов до різного роду задоволень. Смачна їжа, солодке вино, красива музика і любовні втіхи, – ось із чим асоціюється колоритний епітет. Причому вакханка – це не образа як таке, а лише припущення про відсутність у людини комплексів.
Міфологічна підоснова
Природу терміна найкраще розкриває його синонім – “менади”, або Μαινάδες:
- “безумствующие”;
- “шаленіючі”.
Під впливом сп’яніння представниці культу здійснювали неймовірні вчинки. Одним з класичних зображень вважається напівоголена жінка в шкурі плямистого оленя, поясом для якої служать задушені змії. Мода неординарна.
Евріпід вказав на різницю в походженні. Менади, за його словами, прийшли з Азії після походу Вакха на Індію, ставши постійними супутницями божества. Справжні жриці-іноземки! У той час як вакханка – це гречанка, удалившаяся від суєти на гору Кіферон, щоб повністю присвятити себе Діонісу.
Сучасне спілкування
Слово яскраве і звучне, але користуватися ним за межами історичних вишукувань або наукової роботи за грецькими легендами не варто. Занадто химерний і недоречне в нашому столітті. Визначення знайдеться місце в поезії, художньої літератури для занурення в атмосферу минулого, але не більше.
