“Вулицями йшли рівні ряди учасників мітингу, перші з них несли перед строєм величезний транспарант”, “Він любив охайність, тому всі листи писав на чистому білому папері за транспаранту”, “Для того щоб виготовити транспарант, використовують рідкі кристали”, “Це старий фільм знятий, коли ще не було комп’ютерних технологій – за методом транспаранта”. Якщо ви прочитали ці пропозиції і не виявили в них ніякого зв’язку – не біда. Головне, що ви звернули увагу на те, що в кожному з них використовується слово транспарант. В якому з випадків воно вжито вірно? Знову важко відповісти? І знову не страшно, адже, прочитавши статтю, ви відразу зрозумієте, в чому справа і, звичайно, розберетеся в тому, що таке транспарант.
Звідки плутанина?
Плутанина з тим, як вживати слова правильно і що ж вони все-таки значать, іноді виникає внаслідок таких явищ в російській мові, як омонімія та багатозначність слів. Омоніми – це слова, які пишуться і вимовляються ідентично, а значення мають різне. Навіть у словниках тлумачення таких слів дається в різних статтях. Багатозначні слова розділяються в рамках однієї словникової статті, так як, не дивлячись на різне значення, все-таки мають щось загальне. Слово “транспарант” якраз є таким багатозначним словом і омонімом одночасно.
Що таке банер?
Почнемо, мабуть, з самого простого і звичного визначення. Багато хто знає, що транспарант – це велике полотно, яке використовують в цілях будь-якої пропаганди чи реклами для повідомлення певної інформації великій кількості людей.
Фізики і лірики… користуються транспарантом
У другому реченні, які ми навели для прикладу використання слова (про листи), транспарант – це пристосування для того, щоб на неразлинованой папері писати рівно, воно являє собою щільний аркуш з чіткими лініями, який підкладається під ту папір, на якій потрібно щось написати – смуги просвічують і пише не збивається з рядка.
А що ж за транспарант, для виготовлення якого потрібні рідкі кристали? Ось у фізиків такого питання не виникне, адже з транспарантом вони самі не раз стикалися, коли їм доводилося визначати характеристики світла. Транспарантом у фізиці називають прилад у вигляді тонкої пластини, завдяки якій можна визначити властивості світлового променя.
Фільм, фільм, фільм!
Останнє визначення, що таке транспарант, знайоме кінематографістам. Особливо тим, хто працював у цій сфері років 50 тому. Адже саме в той час при комбінованих зйомках часто використовували транспарант. Таку технологію використовували для того, щоб неіснуючу насправді об’єкт підставити в кадр.
