Що таке мова: поняття, значення слова, визначення та переклад

Запозичення в мові

Кожен самостійний мова являє собою живий організм, породжує відгалуження, діалекти, залишає літературні пам’ятки, що має здатність старіти і навіть вмирати. Що таке мова – мова чи діалект? Від відповіді на це питання багато чого залежить.

Вивчення мови – це вивчення його коренів. Як в переносному, так і в буквальному сенсі. Корені слів розповідають про походження нації набагато більше, ніж історія, написана людьми. Її весь час трактують так, як вигідно в даний історичний момент. А коріння слів не піддаються такому жонглювання.

Якщо давні говірки мови з’явилися з індоєвропейських, балто-литовських, праслов’янських слів, це буде легко довести вченим, що спеціалізуються на таких дослідженнях. Що ж вони з’ясували? На жаль, мове не давали розвиватися природним шляхом. Можливо, це і призвело б до чисельність носіїв у сучасному світі, але це був би живий язик, який не може не бути гармонійним і красивим. Саме поняття мови як мови народу спотворюється.

Численні запозичення коренів підтверджуються такими прикладами:

  • Подружжя мовою називають чоловіком і дружиною. Людина одружується, жінка виходити заміж. При цьому слова «чоловік» на мове не існує, це запозичення з російської мови.
  • Другий день тижня – вівторок, повторювати – повторювати. Але слова «другий» у мові немає, є «другий». Корінь запозичений, префікси і закінчення українські. Видимість українського слова є, але корінь – українська. Насправді у слов’янських мовах цей корінь зустрічається ще у болгар, македонців і білорусів. Решта – польська, сербська, словенська, словацька, хорватська – мають корінь «друг».
  • Таких прикладів безліч.