Походження слова
Слово «галерка» походить від слова «галерея», яке з’явилося в російській мові приблизно на початку xviii століття. Прийшло воно з німецької або французької мов, де виглядало однаково (galerie). Саме тому складно визначити, з якої саме мови воно прийшло в російську. Проте і французьку, і німецьку воно перекочувало з італійської мови (галерея). В оригіналі слово мало значення «церковна паперть».
Слово «галерея» вперше згадується в словнику Вейсмана в 1731 році. Примітно, що тоді воно писалося з двома «л» і воно мало значення «верхній ярус будівлі». У словниках Даля і Ушакова слово «галерея» так само писалося з подвоєною «л». В даний час слово «галерея» вживається у трьох значеннях, одне з яких повністю збігається зі значенням слова «гальорка». Воно виникло з появою театрів, в яких був ярусний тип залу, а саме в сімнадцятому столітті.
Цікавий факт: саме слово «гальорка», є зверхньою формою слова «галерея», почало отримувати поширення тільки у вісімдесятих роках дев’ятнадцятого століття. Це стало відбуватися з-за того, що це слово стали досить часто вживати автори беллетристических творів.
