Етимологія
Для самого терміна «адамантий» Marvel Comics була придумана філологічна легенда, що демонструє виникнення поняття від нібито стародавнього латинського слова adamant, яке позначало особливо твердий вид алмазу. Пізніше термін отримав нове псевдолатинское вимова – adamans / adamantiem, від якого був утворений англійський аналог.
В даному випадку спостерігається явище мовної гри, так як в англійській мові існує даний прикметник adamantine, що означає в перекладі на російську мову «твердість алмазу». Від цього прикметника утворено прислівник adamantly, що означає «рішуче твердий, непохитний». У якомусь сенсі провісниками появи адамант і його прообразами можна назвати метал «митрилл» (mithrill) з роману Дж. Р. Р. Толкіна «Володар Кілець», а також матеріал під назвою «адамантиновая сталь» (adamantine steel) з фільму «Заборонена планета».
