Сан – це… Значення слова

Етимологія

Вона сходить до давньоруського «сан» в значенні «сан». Останнє зустрічається в творах Кирила Туровського, православного богослова XII століття, єпископа. А також у Лаврентіївському літописі, однієї з найдавніших на Русі. Назва отримане нею по імені російського православного ченця Лаврентія, суздальського ченця. Рік створення літопису – 1377-й.

Ще слово «сан» має безпосереднє відношення до старослов’янської іменника «сан» і прилагательному «сановитъ» – «який має високий сан». Вони виявляються в Супральскому літопису, збірнику текстів першої половини XVI століття, що відбувається з Супральского монастиря (нинішня територія Польщі). Велика частина її текстів – це витяг з Новгородських літописів, які сходять до псковському зводу другої половини XV століття.

Оскільки в слов’янських мовах іменник «сан» поширене незначно, етимологи приходять до висновку, що воно було запозичене з дунайсько-булгарської мови. Лінгвісти порівнюють його з:

  • турецьким san – «звання», «титул», «пошана», «повага»;
  • чагатайским і кыпчакским san – «сан», «слава», «велике число»;
  • северотюркским sanamak – «цінувати».