Етимологія
Прикметник «противний» походить від давньоруського прислівники «пртивъ» (супроти) і старослов’янського «противъ» (противѫ), які споріднені давньогрецького πρός.
Зазначені прислівники є спорідненими:
- українським – «проти», «проти»;
- білоруським – «проці», «прэци»;
- болгарській – «проти»;
- сербохорватскому – «проти»;
- словенським – protivo (проти), prọti (назустріч), pròti (напрямку);
- чеським – proti, protiv;
- словацького – proti;
- польському – przeciw;
- верхнелужскому – přećiwo;
- нижнелужскому – pśeśiwo.
Давньоруське «пртивъ» і старослов’янське «противъ» сходять до праславянскому protiv, яке пов’язане з:
- латиськими – pretī, pretiem (назустріч, навпаки), pret (перед, проти,, порівняно з), pretĩba (протилежність, опір, відсіч);
- давньоіндійським – práti (проти);
- грецькими – προτί, πρός;
- крітським – πορτί;
- фрігійських – προτος (навпаки);
- латинським – pretium (ціна, вартість).
