З допомогою наочних визначень російськомовні громадяни можуть донести до співрозмовника не тільки інформацію, але також свої враження і думки, пов’язані з конкретним явищем. Іноді це заважає спілкуванню, але частіше дозволяє швидше знайти спільні інтереси. Колоритне слово «фонтанувати» – це можливість прискорити допомогу при усуненні неполадок у водопроводі. А також спосіб опису нестримного потоку почуттів мовця. Які значення і коли застосовуються? Давайте дізнаємося!
Латинське народне
Зазвичай терміни перетікають з померлих мов в повсякденні розмови нечасто. Але просторечная форма латинського fons, що означало «джерело, ключ», з цим впоралася. Вживатися стала за часів Петра I. Причому Фасмер вважає розумними альтернативними версіями походження італійську та польську. Втім, навіть написання fontana не змінюється ні на літеру, з-за чого важко робити однозначні висновки.
Почуття і рідини
Завжди мається на увазі вилив чого-небудь. Легко уявити природний фонтануюче джерело, гейзер, або гарна споруда в ансамблі одного з палаців Петербурга. Сам дієслово розбивається на два рівнозначних трактування:
- виливатися струменем під тиском;
- нестримно проявлятися.
Базове значення описує будь-які об’єкти, що викидають рідини або гази. Неважливо, на постійній основі або періодично, через штучно виконані відводи, випадкові або природні отвори. Головне, щоб у процесі відчувалася внутрішня сила, що не дозволяє вмісту залишатися в закритій ємності або в трубі. Мова може йти навіть про людське тіло, якщо хтось випадково поріже палець і не зможе вчасно зупинити потік крові.
Алегорична розмовна трактування працює з абстракціями. Її інтерес становлять ефемерні речі, позбавлені фізичної оболонки, але явні для оточуючих:
- позитивні емоції;
- радісні думки;
- потоки слів і т. п.
Використовуючи такий опис, можна підкреслити ентузіазм. Той глибинний захват, що змушує цікавитися творами улюбленого автора, вивчати науки або обговорювати політичні новини.
Обивательська спілкування
І як бути з колоритним словом? Експресивне по своїй суті, здатне посилити будь-яку лексичну конструкцію, «фонтанувати» – це поняття нейтральне в плані оцінки ситуації. У технічних текстах його побачити складно, але в художніх з’являється часто. А який простір для вживання в міжособистісних стосунках!
Вкажіть на учня і позначте його світлу голову, переповнену оригінальними підходами та неординарними рішеннями. Або, розсердившись на співробітника, заявіть: у того сутність настільки прогнила, що тепер намагається всіма способами вирватися назовні і забризкати колег. Акуратно, щоб не перехвалити і не образити близьких!
