Життя в соціумі передбачає постійну взаємодію з іншими людьми. І кожен раз з’являється можливість почути в свою адресу нову оригінальну характеристику. Якісь здадуться нейтральними, інші виконують роль похвали, а треті – зовсім непристойні! Але як сприймати ситуацію, коли з вуст співрозмовника вирветься мимовільне «безпритульний»? Це звучить сумнівно, однак вважається грубістю лише в рідкісних випадках. Щоб краще розібратися, необхідно вивчити етимологію слова.
Від пильного погляду
Будь-хто, хто мінімально цікавиться російською мовою, без праці вкаже на початкове «засуджувати». Тут іноді виникає помилкове тлумачення як синонім для «зневажати», адже обидва поняття походять від давньоруського зьрѣти. У сучасних східноєвропейських культурах ви без праці знайдете подібні по звучанню визначення, що переводяться:
- дивитися;
- дивитися;
- бачити.
Основну роль відводять саме приставці. У випадку з пре – людина ніби дивиться поверх голови, звисока, що явно принижує гідність оточуючих. Але в парі з при – виникають інші смисли:
- наглядати;
- доглядати.
Тут контекст концентрується навколо ідей турботи і виховання.
Від поганого життя
Чому ж багато ображаються, почувши таке слово? Залежить від особистого досвіду конкретної персони, також «безпритульний» – це образа в одному зі своїх переносних значень. Хоча базова вказує на, на жаль, буденну ситуацію:
- дитина або підліток, який залишився без піклування батьків і рідних;
- він же – позбавлений родини, що живе на вулиці.
Визначення включає в себе звичайних сиріт та бродяжок. Втім, якщо хтось забажає зачепити співрозмовника, то трохи змінить трактування і вкаже на недостатній нагляд за підростаючим поколінням. Тоді йде зближення з «оторва, хуліган», якщо розмовляють безпосередньо з юнаком чи дівчиною. Або це відвертий натяк на невиконання батьківських обов’язків, погане виховання, коли дискутують з опікунами.
Від забудькуватих господарів
Паралельно існує іносказання, зовсім не зачіпає дітей. Це безпритульний абстрактний і часто неживий:
- нічийна річ, яка не має власника;
- щось забуте, викинуте.
Вуличні коти з собаками – кращий приклад такого значення. Але в переліку потрапляють взагалі будь-які предмети:
- звіт, за який ніхто не береться;
- старий автомобіль в гаражі;
- забутий бабусин будинок і т. п.
Всі вони по-своєму безпритульні, животіють в забутті з-за чиєїсь ліні, недалекоглядності чи брак часу.
Від особи сучасників
Кожен з представлених смислів актуальне. Але частіше в новинних випусках і в розмовах обговорюють саме покинутих дітей, які страждають через заклопотаних власними проблемами дорослих. Постарайтеся уникати терміна, адже для юного покоління він звучить як «непотрібний», а для старшого – синонім до «поганий (батько, вихователь тощо)». Намагайтеся приділити більше уваги оточуючим, щоб ні речі, ні люди не залишалися наодинці!
