Авестийский мова — одна з найдавніших мов цивілізації, мертвий на сьогоднішній день представник іранських мов. Він відомий нам головним чином, завдяки збереженому древньому пам’ятнику цієї писемності під красивою назвою «Авеста» (що з середньо-перської мови перекладається як «уложення»). Вже в IV—VI столітті нашої ери мова була настільки архаїчна, що використовувався виключно у богослужіннях зороастрійців. Зороастризм — одна з найдавніших світових релігій, яка базується на посланні пророка Заратустри (або, в іншій транскрипції, Зороастра), який отримав його від самого Бога. В основі вчення цієї релігії — вільний вибір людиною благого (дій, слів і думок). У цій релігійному середовищі мова застосовується і понині. Він особливо популярний у таких країнах, як Індія та Іран.
З історії мови
Як вже було сказано вище, в IV—VI століттях використання авестийского мови поступово сходить нанівець. Але коли ж він все-таки з’явився? Історичні відомості повідомляють нам, що в III—IV століттях він був створений штучно з метою записів гімнів вже згадуваного пророка Зороастра. Причина спаду використання мови полягає у прийнятті ісламу (VII століття), коли авестийский витісняється арабською мовою мусульманських богослужінь та релігійної літератури.
Будучи за своєю структурою і природі восточноиранским мовою, авестийский має явні зв’язку з санскритом і древнеперсидским. Лінгвісти-фахівці можуть простежити їх за збереженим пам’яткам писемності.
Особливості авестийского мови
З характерних особливостей цієї мови варто в першу чергу відмітити складу його фонем. Так, приголосних звуків в мові — 38, голосних — 16. При цьому лист на мові проводиться, як в арабському, – справа наліво, в горизонтальному напрямку. Враховуючи, що мова мертвий, вивчити його при бажанні можливо (теоретично), але досить важко. Нерідко при вивченні допомагають подібності мови з яким-небудь з нині існуючих, ще краще — з тим, на якому говорите ви самі (існує і зворотний ефект: наприклад, набагато легше вчити романські мови, особливо італійський, при знанні латині).
Є у авестийского щось спільне з російською?
Однак з подібностей авестийского мови і російської мови можна відзначити, мабуть, лише алфавітна лист і поділ слів на певні, універсальні для багатьох мов взагалі, граматичні категорії. Це не змусить вас підлаштовуватися під принципово новий тип мовного мислення, але, на жаль, зовсім не стане підмогою в освоєнні фонетичної системи
Граматика і лексика авестийского
Однією з головних рис граматики авестийского мови, що об’єднує її з іншими мовами, є, як вже було сказано, поділ слів за граматичними категоріями. Так, можна виокремити дієслова, прикметники, займенники, службові частини мови, числівники і так далі. Дієслова, прикметники та іменники також мають певні парадигми відмінювання і відмінювання. Прислівники є незмінними.
Також існує категорія роду (чоловічого, жіночого і середнього; крім множини та однини існує також і двоїсте (характерно для багатьох архаїчних мов; наприклад, мало місце в старослов’янською та давньоруською мовами). Відмінкові закінчення визначаються або службовими словами, або флексиями (закінченнями). Схиляння імен іменників відбувається за восьми відмінками: Називному, Звательному, Винительному, Творительному, Дательному, Отложительному, Родительному і Місцевим.
У дієсловах виділяються активна і пасивна форми; категорія дієслівного часу виявляється вторинною по відношенню до категорії дієслівної форми (перфектної, форми аориста та форми Praesens). Також можна виділити дієслівні способу, такі, як індикатив, оптатив, инъюнктив, кон’юнктив та імператив (знайоме більшості як «наказовий спосіб»).
Лексика авестийского мови в основному має общеарийское походження. При цьому цей він зробив значно вплив на мови багатьох народів і культур, які сповідують зороастризм, або мають до нього якесь інше ставлення. Наприклад, такі зв’язки можна простежити в сучасній перській мові, особливо в лексиці так званого високого, поетичного стилю: слова «рай», «вогонь» та багато іншими своїми коренями йдуть саме в авестийский мову.
