Часом ми стикаємося з неосвіченими людьми, які, навіть не турбуючись про те, чого вони не знають, ризикують висловити свою, ні, не думка, а швидше невдоволення. Але немає такої ситуації, в якій б хто не побував до нас з вами. Ще в далекі часи, стикаючись з невігласами, люди говорили одну цікаву фразу: «Свиня в апельсинах». Що означає цей вислів? До якої саме ситуації застосовується воно? І звідки з’явилося? Саме цю тему ми розглянемо в сьогоднішній публікації.
Трохи історії та науки
Зовсім не випадково виникло вираз «свиня в апельсинах». Цьому є наукове пояснення. Так, було визначено, що свиня не розрізняє солодке, солоне, кисле і т. п. Й з фізіологічних причин не розуміє смаку заморського фрукта.
Вперше фразу «свиня в апельсинах» використав Микола Лєсков, російський письменник, публіцист. Він в своїх листах до Шубинскому, російському історику та журналісту, згадав якесь третя особа, яке, в свою чергу, і отримало таку невтішну характеристику.
Пізніше вираз «свиня в апельсинах» ужив інший російський письменник Антон Павлович Чехов. І зробив це знову ж таки не в літературному творі, а в листі до свого друга Суворіну.
У ті далекі часи такий вираз, «як свиня в апельсинах», означало, що якийсь персонаж абсолютно не розбирається в якій-небудь області, але при цьому активно намагається не тільки судити, а й ставити свої оцінки.
Залишається тільки дивуватися, як точно і вправно було наведено порівняння. Адже тоді наука не мала у своєму розпорядженні дані про деяких смакових особливості цієї тварини. Можливо, причиною такого порівняння послужило спостереження за поведінкою свині під час її утримання.
