Товариство протягом тисячоліть старанно регламентує кожен аспект життя, щоб збудувати ідеальний порядок, забезпечити спокій громадян і законність. Тому вести себе зухвало — це переступати найменші заборони, прописані і строго виконуються або ж негласні, але стали традицією. Подібна поведінка часто засуджується, виявляється причиною для невдоволення рідних, колег, керівництва або простих перехожих. Але чи так воно погано? Навіть мінімальний філологічний аналіз говорить про неоднозначне прочитання.
Як з’явилося слово?
Фахівці в якості джерела називають грецьке θρασύς, яким позначали особистість безстрашну. У старослов’янській при перекладі виникло поняття дръзъ, яке потім розійшлося по мовам східної Європи. Одне з найближчих сучасних визначення для «зухвало» – це польське dziarski:
- рішучий;
- швидкий.
Мається на увазі вміння приймати рішення до екстремальної ситуації, незважаючи на небезпеку або припису. Ніякого негативного підтексту!
Як трактується сьогодні?
Радикальна ступінь сміливості – нахабство. Протягом багатьох століть цей сенс поступово виходив на передній план і зараз є основним. Будь вчитель без сумніву відповість, яка це — «зухвала лінія поведінки» і чим вона погана. Адже щоб нахамити вчитель, також потрібна сильна воля, хоч і спрямована на щось погане. Базове значення терміна в XXI столітті:
- нешанобливий;
- образливий;
- грубий;
- нахабний.
Бунтувати проти авторитетів, відмовлятися приймати на віру сказане старшими товаришами, йти своїм шляхом, – це зухвало! І досить неввічливо. Сміливість у спілкуванні молодь найчастіше проявляє, коли передбачуваний опонент не бажає нічого поганого, а лише намагається поділитися досвідом, передати знання.
Паралельно існують не застарілі, але рідковживані трактування. Зустріти їх можна в рамках книжкового стилю і риторичних оборотах:
Зухвалий розум не відступає перед неординарними завданнями, здатний на екстравагантні рішення. Наприклад, для не менш рішучого пограбування добре охоронюваного банку.
Яка фінальна оцінка?
З прикладів очевидно, що слово вказує на властивість особистості долати перешкоди. Вести себе зухвало – це добре чи погано? Цілком залежить від контексту, конкретної ситуації. Якщо людина дає відсіч хуліганам, не боїться сперечатися з таким, що порушує закон чиновником і домагається свого законними методами, незважаючи на перепони, він молодець! Однак спроби зачепити небажану персону, образити або принизити перетворюють зухвалість банальне хамство.
