Діалог між поколіннями дуже важливий для виховання молодих людей. На жаль, вчителі старшого віку нерідко використовують такі вирази, що підлітки в принципі не можуть до кінця зрозуміти суть сказаного. Починають перекидатися жартами, висміюють загадкові слова. Адже, наприклад, прохання надалі не демонструвати оточуючим сподні – це цілком розумне і навіть корисна пропозиція! Але про що конкретно йде мова? Що необхідно заховати школярці і постаратися в майбутньому прикривати?
Давньоруські таємниці
Філологи моментально вкажуть на оригінальне «исподъ», яке в сучасну мову переноситься вже в значенні «низ». Визначення вказує на приховане стан речі. Тому в XXI столітті «спідній» – це слово, що має відразу дві розшифровки:
- знаходиться під чимось іншим;
- прихований, таємний.
Перше буквальне значення. Їм називають нижні шари одягу, білизна. Друге передбачає будь-які особисті речі, які потрібно приховувати від сторонніх. Мова заходить про сенсах або важливих, але бентежних думках. Ставлення молоді не дивно: слово вважається розмовною і одночасно застарілим. Його ще можна зустріти в деяких областях Росії, але широкого поширення воно не має.
Сучасна мова
Так про що тоді просять вчителя? Прикметник як і раніше залишається незрозумілим! Зате як субстантивированного іменника набуває сенсу. «Спідня сорочка» – хороший і досить показовий приклад трактування «надягає під щось». В залежності від використаного числа, мовець може вказувати на різні речі:
- підштаники – во мн. ч.;
- взагалі білизна – в од. ч.
Сюди входять труси, бюстгальтер, підв’язки для панчох, навіть нижня спідниця і інші частини гардеробу, зазвичай приховані від очей. Мода минулих століть безпосередньо підпорядковувалася моральним принципам суспільства, тому було важко продемонструвати оточуючим натільний елемент одягу. Якщо ж хтось побачив спіднє, це цілком могло послужити приводом для звинувачення людини в розпусної поведінки.
Вживання в наші дні
Потрібно виключити слова з лексикону, раз воно застаріло? Аж ніяк! В якості іменника слово актуально. Воно дозволяє в делікатній формі натякнути на негідну або неакуратне поводження, у результаті якого співрозмовник демонструє ті речі, яких краще залишитися невидимими. У більшості ситуацій «спіднє» – це заміна слова «білизна», щоб зайвий раз не соромитися і не вганяти у фарбу оточуючих. Втім, вимовляти подібне визначення на публіці, як і займатися показом негліже, зайвий раз не варто!
